Skip to content

Commit 732bdfc

Browse files
claudejsshin2022
authored andcommitted
Link the hub series on the translation from the intro and the glossary
1 parent ae86fd0 commit 732bdfc

2 files changed

Lines changed: 2 additions & 2 deletions

File tree

‎book/index.qmd‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -121,7 +121,7 @@ aliases:
121121

122122
각 장은 원서의 주피터 노트북을 그대로 옮긴 것이라 코드와 출력이 원서와 같습니다. 노트북 파일은 [GitHub 저장소](https://github.com/CausalInferenceLab/Causal-Inference-with-Python/tree/main/causal-inference-for-the-brave-and-true)에서 내려받아 직접 실행해 볼 수 있습니다. 그래프를 그리는 코드처럼 길어서 접어 둔 셀은 **코드**를 눌러 펼치면 됩니다. 끝까지 읽은 장은 왼쪽 목차에 ✓ 표시가 붙고, 다음에 오면 첫 화면에서 이어 읽을 수 있습니다. 이 기록은 지금 쓰는 브라우저에만 남습니다.
123123

124-
용어는 같은 저자의 책을 옮긴 『실무로 통하는 인과추론 with 파이썬』(한빛미디어)과 맞췄습니다. 두 책을 함께 보셔도 용어가 헷갈리지 않습니다. 용어의 원어와 그 용어를 다루는 장은 [용어집](glossary.html)에서 찾을 수 있습니다. 왼쪽 위 검색(단축키 `/` 또는 `Ctrl+K`)에 한국어나 영어 용어를 넣어도 됩니다. 띄어쓰기는 달라도 찾아 줍니다. 번역 원칙과 용어표는 [번역 가이드](https://github.com/CausalInferenceLab/Causal-Inference-with-Python/blob/main/TRANSLATION_GUIDE.md)에 정리해 두었습니다.
124+
용어는 같은 저자의 책을 옮긴 『실무로 통하는 인과추론 with 파이썬』(한빛미디어)과 맞췄습니다. 두 책을 함께 보셔도 용어가 헷갈리지 않습니다. 용어의 원어와 그 용어를 다루는 장은 [용어집](glossary.html)에서 찾을 수 있습니다. 왼쪽 위 검색(단축키 `/` 또는 `Ctrl+K`)에 한국어나 영어 용어를 넣어도 됩니다. 띄어쓰기는 달라도 찾아 줍니다. 번역 원칙과 용어표는 [번역 가이드](https://github.com/CausalInferenceLab/Causal-Inference-with-Python/blob/main/TRANSLATION_GUIDE.md)에 정리해 두었습니다. 이번 개정에서 무엇을 고쳤는지, 용어를 왜 그렇게 정했는지, 원서에서 어떤 오류를 찾았는지는 허브 연재 [번역 노트: Brave & True 한국어판](https://causalinferencelab.github.io/article.html#brave-true-webbook-01)에 세 편으로 썼습니다.
125125

126126
## 함께 만들어 주세요
127127

‎book/prepare.py‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,7 +183,7 @@ def build_glossary():
183183
"다른 자료에서 본 표기(예: 처치군, 통제군)나 띄어 쓴 표기로 검색해도 이 페이지에서 찾을 수 있고, "
184184
"용어 앞의 `#`을 복사하면 그 용어로 바로 이동하는 주소가 됩니다.",
185185
"",
186-
f"::: {{.callout-tip appearance=\"simple\" title=\"용어 제안하기\"}}\n빠진 용어나 더 자연스러운 번역어가 있다면 [용어 제안 이슈]({propose})로 알려 주세요. 논의를 거쳐 번역 가이드와 이 용어집에 함께 반영합니다.\n:::",
186+
f"::: {{.callout-tip appearance=\"simple\" title=\"용어 제안하기\"}}\n빠진 용어나 더 자연스러운 번역어가 있다면 [용어 제안 이슈]({propose})로 알려 주세요. 논의를 거쳐 번역 가이드와 이 용어집에 함께 반영합니다. 주요 용어를 왜 이렇게 정했는지는 허브 연재 [번역하며 정한 인과추론 용어](https://causalinferencelab.github.io/article.html#brave-true-terms-02)에 정리했습니다.\n:::",
187187
"",
188188
]
189189
order = list(CHAPTERS)

0 commit comments

Comments
 (0)