Adjust top positioning and padding for editor layout and section headers

- decrease padding top to 40px

Author: robertpiosik

packages/ui/src/components/editor/settings/Layout/Layout.module.scss

@@ -16,7 +16,7 @@
   flex-direction: column;
   gap: 30px;
   width: var(--sidebar-width);
-  top: 60px;
+  top: calc(40px - 5px);
   left: 30px;
   @media (min-width: 770px) {
     left: 60px;

packages/ui/src/components/editor/settings/Section/Section.module.scss

@@ -23,7 +23,7 @@
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 4px;
-  padding-top: 65px;
+  padding-top: 40px;
   padding-bottom: 10px;
   padding-left: 12px;
   padding-right: 12px;