Add function to normalize express metrics middleware based on openapi3 paths

[CptSchnitz]

Another possibility is to add function to add operation names label based on openapi and transformLabels.