Small-datasets cap: read SMALLSHP so capped datasets stop re-simulating, honour PYAUTO_DISABLE_JAX in the interferometer sparse operator, cap mesh shapes with the data

Small-datasets cap: read SMALLSHP so capped datasets stop re-simulating, honour PYAUTO_DISABLE_JAX in the interferometer sparse operator, cap mesh shapes with the data #2638