diff --git a/ears/board.py b/ears/board.py
index c819353..9c7006f 100644
--- a/ears/board.py
+++ b/ears/board.py
@@ -106,7 +106,7 @@ def render_page(snapshot, theme, headline, stale, fresh_until, attention, unknow
         work_links.append({"label": repository, "href": "https://github.com/" + repository})
     checkin = theme.portable_prompt(CHECKIN)
     body.append(theme.orchestration_panel("ears", "", "", CHECKIN,
-                work_links=work_links, copy_label="Copy community check-in", organ="ears",
+                work_links=work_links, organ="ears",
                 refreshed_at=(snapshot.get("generated")
                               if any(r["status"] == "complete" for r in receipts)
                               and all(r["status"] in {"complete", "excluded"} for r in receipts)
diff --git a/tests/board_browser.py b/tests/board_browser.py
index 0849e3e..ddbb126 100644
--- a/tests/board_browser.py
+++ b/tests/board_browser.py
@@ -79,7 +79,7 @@ def main():
             page.get_by_role('link', name='Open Community Hub').focus()
             assert page.get_by_role('link', name='Open Community Hub').evaluate('(e) => e === document.activeElement')
             page.locator('#orchestration-ears-direction').fill('Prioritize unanswered questions')
-            checkin = page.get_by_role('button', name='Copy community check-in')
+            checkin = page.get_by_role('button', name='Copy check-in prompt')
             checkin.click()
             page.wait_for_function("navigator.clipboard.readText().then(t => t.includes('Optional direction (user context):\\nPrioritize unanswered questions'))")
             assert '\n\nOptional direction (user context):' in page.evaluate('navigator.clipboard.readText()')