Skip to content

Commit 9d50177

Browse files
authored
Merge pull request #90 from QualCoder-Org/pt
translate (with AI) in PT
2 parents 7ac1b7e + 627a119 commit 9d50177

35 files changed

Lines changed: 3132 additions & 29 deletions

‎docs/doc/en/2.2.-Settings.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ This name will be used to identify your contributions to the project. Click the
2121

2222
The default language of QualCoder is English. French, German and Spanish are alternative regularly updated languages. Other languages have not been thoroughly reviewed for accuracy. For other community-maintained languages, [download the relevant.zip](/community) file and place it in the `.qualcoder/i18n` folder, then select your language in the settings.
2323

24-
Checking the Show IDs box displays the numeric IDs for codes files cases and more. These IDs may be useful when writing sql queries.
24+
Checking the Show IDs box displays the numeric IDs for codes, files, cases and more. These IDs may be useful when writing sql queries.
2525

2626
There area few options to change the overall look of QualCoder.
2727

@@ -35,7 +35,7 @@ We recommend that you make a backup before doing any substantial changes, such a
3535

3636
Rename or move to another location particular backups that you need to keep. When the backups are set, an additional option is to choose to backup the audio/video files. For completeness of backups it is recommended to back up audio and video, however this may slow down opening of the software if you have many large files. Alternatively you can link to large audio/video files rather than import them into the project folder. The default project directory is where many file operations will default to, for export or looking to import files.
3737

38-
In your home folder QualCoder will create a .qualcoder folder with a QualCoder.log file for logging events and a config.ini file which will contain a lot of settings such as the current coder’s name, preferred fonts, language and a preferred working directory. Do not sure any data or project inside the .qualcoder folder. The only file that you should put in here is a stopwords.txt file, only if you need to apply a different set of stopwords for word cloud and word count functions. This folder is only for the QualCoder software to use as it is running.
38+
In your home folder QualCoder will create a .qualcoder folder with a QualCoder.log file for logging events and a config.ini file which will contain a lot of settings such as the current coder’s name, preferred fonts, language and a preferred working directory. Do not store any data or project inside the .qualcoder folder. The only file that you should put in here is a stopwords.txt file, only if you need to apply a different set of stopwords for word cloud and word count functions. This folder is only for the QualCoder software to use as it is running.
3939

4040
## Advanced options and logging
4141

‎docs/doc/en/2.3.-AI-Setup.md‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,6 +91,8 @@ For all of these options, you will need an API key and most likely also a paid a
9191

9292
Local AI models offer the highest level of data protection, but they also require fairly powerful hardware to run at a reasonable speed and quality. In my testing, `Gemma-4-31B-it` worked quite well. It needs at least 24 GB of VRAM in 4-bit quantisation with an acceptable context window size. For any serious agentic work in QualCoder, I would not go much smaller than that. [AI-assisted coding](4.2.-AI-Assisted-Coding), however, may still work with slightly smaller models.
9393

94+
<!-- How much is acceptable 1B, 10B, 100B, 1T -->
95+
9496
- [Ollama](https://ollama.com) is a popular choice for running language models locally and works well with QualCoder, using Ollama's [OpenAI-compatible API](https://ollama.com/blog/openai-compatibility).
9597
- Make sure Ollama and the AI model are set up and running. Then select the preconfigured `Ollama local AI` profile in the Settings dialog, which uses `http://localhost:11434/v1/` as the API base.
9698
- The API key is not actually used by Ollama, but it must not be empty, or an error occurs.
@@ -134,7 +136,7 @@ At the very bottom of the Settings dialog, you will find an "Advanced AI Options
134136

135137
* The AI agent in QualCoder uses a special local memory to search empirical documents quickly and find relevant passages. This greatly reduces the amount of data sent to the cloud, thereby enhancing privacy, saving resources, and increasing speed.
136138
* The memory is powered by a small [local open-source AI model](https://huggingface.co/intfloat/multilingual-e5-large), approximately 2.5 GB in size, which is downloaded automatically the first time you activate the AI. Model storage locations:
137-
* Windows: C:\\Users\\YOUR_USERNAME\\.cache\\torch\\sentence_transformers
139+
* Windows: C:\\Users\\YOUR_USERNAME\\cache\\torch\\sentence_transformers
138140
* Linux: /home/YOUR_USERNAME/.cache/torch/sentence_transformers
139141
* MacOS: /users/YOUR_USERNAME/.cache/torch/sentence_transformers
140142
* Once you open a QualCoder project, this AI model reads all text documents and incorporates them into its internal memory.

‎docs/doc/pt/1.-Overview.md‎

Lines changed: 39 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,39 @@
1+
---
2+
path: 1.-Overview.md
3+
---
4+
# Visão geral
5+
6+
As instruções descrevem como instalar e usar o QualCoder. As informações aqui referem-se à versão mais recente do QualCoder.
7+
8+
## O que é o QualCoder?
9+
10+
O QualCoder é um software livre e de código aberto para análise de dados qualitativos. Com o QualCoder você pode codificar texto, imagens, áudio e vídeo, escrever notas de diário e memorandos. Você pode organizar códigos em um esquema de categorização em árvore. Vários tipos de relatórios podem ser gerados. A maioria dos relatórios pode ser exportada como html, texto de documento aberto (ODT), texto simples ou arquivos de Excel (XLSX).
11+
12+
Versões recentes contêm recursos opcionais auxiliados por IA que usam GPT-4 ou outros modelos de linguagem em larha escala para ajudar a explorar, analisar e interagir com dados de formas inovadoras. Familiarize-se com novos dados ao[explorar tópicos ou conceitos amplos](5.1.-AI-chat-based-analysis#topic-analysis-chat) numa conversa interactiva com a IA. Aprofunde-se em aspectos específicos com a [Codificação auxiliada por IA](4.2.-AI-Assisted-Coding)e[análise de texto](5.1.-AI-chat-based-analysis#text-analysis-chat). E se você chegar ao ponto onde você deve sintetizar e consolidar seus resultados,[dicuta-os em um chat de código](5.1.-AI-chat-based-analysis#code-analysis-chat) com a IA.
13+
14+
O QualCoder é projetado para ser usado como [software baseado em cliente](https://pt.wikipedia.org/wiki/Cliente_(computa%C3%A7%C3%A3o)) para ser usado por uma pessoa de cada vez. (Um segundo codificador pode usar o mesmo projeto no mesmo computador, ou a pasta do projeto pode ser transferida para o computador do segundo codificador).O QualCoder não é projetado para ser acessado por mais de um usuário ao mesmo tempo. Acessar/Abrir o projeto em uma localização na nuvem não é recomendado, isso pode corromper o banco de dados se a conexão de banco de dados for perdida durante qualquer processo de atualização de banco de dados.
15+
16+
## Colaboração em um projeto QualCoder
17+
18+
[Página sobre como trabalhar em equipe com o QualCoder](2.4.-Working-in-a-Team)
19+
20+
## Última versão
21+
22+
O último pré-lançamento é 4.0-Beta. A versão mais recente é QualCoder 3.8.2.
23+
24+
[:octicons-archive-24: Baixe a última versão disponível no GitHub](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases/latest){ .md-button .md-button--primary }
25+
26+
!!! info
27+
Por favor, note que os executáveis QualCoder não estão assinados com chaves da Microsoft nem do macOS, então um aviso aparecerá no primeiro uso do arquivo executável (O motivo é que adquirir tal assiantura custa uma quantidade alta de dinheiro em uma base contínua). Clique em "mais informações" e permita executar.
28+
29+
![image](/images/12d00e05-3844-4b48-9dc9-ff657aa7382f.png)
30+
31+
## Código mais recente - _software_ em desenvolvimento
32+
33+
[Baixar a versão de desenvolvimento](https://github.com/ccbogel/QualCoder/archive/refs/heads/master.zip), descompacte e siga as instruções de instalação no documento `README.md`.
34+
35+
Existe também um repositório de código no [Codeberg](https://codeberg.org/qualcoder).
36+
37+
**Se você usa e gosta de QualCoder, por favor apoie o desenvolvimento.**
38+
39+
[![Me Pague Um Café](/images/buymeacoffee-default-orange.png)](https://www.buymeacoffee.com/ccbogelB)

0 commit comments

Comments
 (0)