diff --git a/public/screenshots/main-idle-de.png b/public/screenshots/main-idle-de.png
index 33432cb..77e2aa3 100644
Binary files a/public/screenshots/main-idle-de.png and b/public/screenshots/main-idle-de.png differ
diff --git a/public/screenshots/main-idle-en.png b/public/screenshots/main-idle-en.png
index ef51fd2..36b2012 100644
Binary files a/public/screenshots/main-idle-en.png and b/public/screenshots/main-idle-en.png differ
diff --git a/public/screenshots/main-menu-de.png b/public/screenshots/main-menu-de.png
index 9944f29..6014d29 100644
Binary files a/public/screenshots/main-menu-de.png and b/public/screenshots/main-menu-de.png differ
diff --git a/public/screenshots/main-menu-en.png b/public/screenshots/main-menu-en.png
index e27e5bb..ea35b30 100644
Binary files a/public/screenshots/main-menu-en.png and b/public/screenshots/main-menu-en.png differ
diff --git a/public/screenshots/main-processing-de.png b/public/screenshots/main-processing-de.png
index 9bba84a..1de609d 100644
Binary files a/public/screenshots/main-processing-de.png and b/public/screenshots/main-processing-de.png differ
diff --git a/public/screenshots/main-processing-en.png b/public/screenshots/main-processing-en.png
index 8cf2f25..347001a 100644
Binary files a/public/screenshots/main-processing-en.png and b/public/screenshots/main-processing-en.png differ
diff --git a/public/screenshots/main-recording-de.png b/public/screenshots/main-recording-de.png
index 9a325ee..5923831 100644
Binary files a/public/screenshots/main-recording-de.png and b/public/screenshots/main-recording-de.png differ
diff --git a/public/screenshots/main-recording-en.png b/public/screenshots/main-recording-en.png
index eccdf92..d13f9d2 100644
Binary files a/public/screenshots/main-recording-en.png and b/public/screenshots/main-recording-en.png differ
diff --git a/src/i18n/de.ts b/src/i18n/de.ts
index 9e5c200..ffe76be 100644
--- a/src/i18n/de.ts
+++ b/src/i18n/de.ts
@@ -39,7 +39,7 @@ export const de = {
     lead: 'Blitztext Linux nimmt deine Stimme per Hotkey oder Klick auf, transkribiert sie standardmäßig lokal mit Whisper und legt den Text in die Zwischenablage – auf Wunsch mit automatischem Einfügen in die aktive Anwendung. Optionale KI-Workflows verbessern den Text, bevor du ihn weiterverwendest.',
     ctaPrimary: 'Installation ansehen',
     ctaSecondary: 'Quellcode auf GitHub',
-    imgAlt: 'Single-Panel-Widget von Blitztext Linux mit goldenem Mikrofon-Button, Statusanzeige „Bereit“ und Werkzeugleiste für Compose, Verlauf, Vorlesen und Einstellungen',
+    imgAlt: 'Single-Panel-Widget von Blitztext Linux mit goldenem Mikrofon-Button, Umschalter „Lokal | Mit KI“ und Werkzeugleiste für Compose, Verlauf und Vorlesen; das Einstellungs-Zahnrad sitzt in der Titelleiste',
     imgCaption: 'Das echte Single-Panel-Widget von Blitztext Linux',
     facts: [
       { label: 'Lizenz', value: 'MIT, Open Source' },
@@ -162,7 +162,7 @@ export const de = {
     items: [
       {
         src: '/screenshots/main-idle-de.png',
-        alt: 'Single-Panel-Widget mit goldenem Mikrofon-Button, grünem Statuspunkt, Anzeige „Bereit“ und Werkzeugleiste',
+        alt: 'Single-Panel-Widget mit goldenem Mikrofon-Button, Umschalter „Lokal | Mit KI“, Zustandszeile und Werkzeugleiste',
         caption: 'Widget: bereit',
       },
       {
@@ -177,8 +177,8 @@ export const de = {
       },
       {
         src: '/screenshots/main-menu-de.png',
-        alt: 'Aktions-Menü des Widgets mit Diktieren & verbessern, Text-Aktion, eigener Anweisung, Sammel-Diktat und Verwerfen',
-        caption: 'Widget: Aktions-Menü',
+        alt: 'Detail-Popup des Widgets für „Mit KI“ mit Aktion, Schreibstil, KI-Anbieter, Whisper-Modell, Fertig, Sammel-Diktat und Verwerfen',
+        caption: 'Widget: Lokal | Mit KI und Details',
       },
       {
         src: '/screenshots/compose-de.png',
diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index 52973fd..2d2e8fa 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -40,7 +40,7 @@ export const en: typeof de = {
     lead: 'Blitztext Linux records your voice via hotkey or click, transcribes it locally with Whisper by default, and puts the text on your clipboard – with optional automatic pasting into the active application. Optional AI workflows polish the text before you use it.',
     ctaPrimary: 'See installation',
     ctaSecondary: 'Source code on GitHub',
-    imgAlt: 'Blitztext Linux single-panel widget with a gold microphone button, “Ready” status, and a tool row for compose, history, read aloud, and settings',
+    imgAlt: 'Blitztext Linux single-panel widget with a gold microphone button, a Local | With AI switch, and a tool row for compose, history, and read aloud; the settings gear sits in the title bar',
     imgCaption: 'The real Blitztext Linux single-panel widget',
     facts: [
       { label: 'License', value: 'MIT, open source' },
@@ -163,7 +163,7 @@ export const en: typeof de = {
     items: [
       {
         src: '/screenshots/main-idle-en.png',
-        alt: 'Single-panel widget with a gold microphone button, green status dot, “Ready” label, and tool row',
+        alt: 'Single-panel widget with a gold microphone button, a Local | With AI switch, a state line, and a tool row',
         caption: 'Widget: ready',
       },
       {
@@ -178,8 +178,8 @@ export const en: typeof de = {
       },
       {
         src: '/screenshots/main-menu-en.png',
-        alt: 'Widget options menu with Dictate & improve, text action, custom instruction, batch dictation, and discard',
-        caption: 'Widget: options menu',
+        alt: 'Widget details popup for With AI with action, writing style, AI provider, Whisper model, Done, batch dictation, and discard',
+        caption: 'Widget: Local | With AI and details',
       },
       {
         src: '/screenshots/compose-en.png',