pull out all conversion factors

[limnoliver]

I see you have these conversion factors specified as arguments in a few places in '2_observations.yml'. This is not necessary, but I wonder if it would be helpful to have all of the conversion factors in a tibble or named list that could then be referenced wherever those conversion factors are needed.

Originally posted by @hcorson-dosch in #118 (comment)