perf(@angular/build): consolidate component stylesheet bundling with shared load result cache

Replaces per-stylesheet esbuild.context proliferation with single-shot builds and a shared MemoryLoadResultCache in ComponentStylesheetBundler.

Allows cross-component reuse of compiled Sass partials and eliminates Go process IPC context overhead.

Author: alan-agius4