Upgrade to `node-gyp >=10.0.0` to support `python >= 3.12`

[swantzter]

node-gyp 9 relied on distutils which was removed in python 3.12 from what I can find

related to #108 as alpine 3.20 has python 3.12 in it's repos