Create a user-friendly docker config

[talyguryn]

• use local dir as sources
• use local node_modules dir
• do not use api-deps volume

[nikmel2803]

https://burnedikt.com/dockerized-node-development-and-mounting-node-volumes/

[nikmel2803]

https://medium.com/@semur.nabiev/how-to-make-docker-compose-volumes-ignore-the-node-modules-directory-99f9ec224561