diff --git a/docs/guide.md b/docs/guide.md
index 856eb8e..cbb1afa 100644
--- a/docs/guide.md
+++ b/docs/guide.md
@@ -461,7 +461,10 @@ Both profiles use explicit tools and agent allowlists, deny out-of-catalog
 calls and execution permissions, and disable ambient instruction/configuration,
 file-hook, host-Git, memory, and cross-session discovery. Every MCP process,
 host policy/image loader, and delegated public agent inherits the host-selected
-profile. Public access checks verify canonical repository identity and public
+profile. MCP permission checks bind each allowlisted tool to its owning server,
+accepting both bare and SDK server-qualified tool names. Read-only annotations
+do not grant out-of-catalog access, and requests needing managed approval remain
+denied. Public access checks verify canonical repository identity and public
 visibility before content reads and again before releasing results, without a
 visibility cache. A failed recheck discards the result; after a possible write,
 the outcome remains unknown rather than implying nothing was written. App
diff --git a/main.py b/main.py
index a1afc58..aae4d77 100644
--- a/main.py
+++ b/main.py
@@ -488,6 +488,10 @@ def _session_options(
         })
     tools = [tool for tool in tools if tool.name in custom_names]
     delegated_agents = {agent["name"] for agent in agents} - {"issuelens"}
+    mcp_tools = {
+        server: {name for name in allowed if name.startswith(f"{server}-")}
+        for server in ("github", "wiki-writer")
+    }
 
     def pre_tool_use(
         value: PreToolUseHookInput, context: dict[str, str],
@@ -513,12 +517,25 @@ def permission(
     ) -> PermissionRequestResult:
         kind = getattr(request, "kind", None)
         name = getattr(request, "tool_name", None)
+        server = getattr(request, "server_name", None)
+        server_tools = mcp_tools.get(server, ())
+        # SDK MCP requests can already carry the server-qualified tool name.
         permitted = (
             kind == "mcp"
-            and f"{getattr(request, 'server_name', '')}-{name}" in allowed
+            and (name in server_tools or f"{server}-{name}" in server_tools)
         ) or (kind == "custom-tool" and name in custom_names)
-        if not permitted or getattr(request, "managed_approval_required", False):
-            logger.info("Session permission denied by the confidentiality profile")
+        if not permitted:
+            logger.info(
+                "Session permission denied by the confidentiality profile: outside the tool catalog"
+            )
+            return PermissionDecisionUserNotAvailable()
+        if (
+            getattr(request, "managed_approval_required", False)
+            or invocation.get("managed_settings_enabled", False)
+        ):
+            logger.info(
+                "Session permission denied by the confidentiality profile: managed approval required"
+            )
             return PermissionDecisionUserNotAvailable()
         return PermissionHandler.approve_all(request, invocation)
 
diff --git a/tests/test_host_telemetry.py b/tests/test_host_telemetry.py
index 2f8ed3b..7892d0b 100644
--- a/tests/test_host_telemetry.py
+++ b/tests/test_host_telemetry.py
@@ -695,6 +695,82 @@ def test_permission_handler_never_approves_shell_or_arbitrary_mcp_or_custom_tool
             )
             self.assertEqual(permission(write, {"session_id": "test"}).kind, "user-not-available" if internal else "approve-once")
 
+    def test_permission_handler_accepts_bare_and_sdk_qualified_mcp_catalog_names(self):
+        catalogs = {
+            "github": [*self.host._GITHUB_READ_TOOLS, *self.host._GITHUB_WRITE_TOOLS],
+            "wiki-writer": ["wiki-writer-write_wiki_pages", "wiki-writer-patch_wiki_pages"],
+        }
+        for internal in (False, True):
+            options = self.host._session_options({}, [], internal_analysis=internal)
+            permission = options["on_permission_request"]
+            for server, tools in catalogs.items():
+                for tool in tools:
+                    expected = (
+                        "approve-once"
+                        if not internal or tool in self.host._GITHUB_READ_TOOLS
+                        else "user-not-available"
+                    )
+                    for name in (tool.removeprefix(f"{server}-"), tool):
+                        with self.subTest(internal=internal, server=server, tool=name):
+                            # SDK 1.0.29 emits qualified names and readOnly=false
+                            # for the bundled MCP server's unannotated read tools.
+                            request = PermissionRequestMcp.from_dict({
+                                "kind": "mcp", "serverName": server, "toolName": name,
+                                "toolTitle": "Fixture tool", "readOnly": False,
+                            })
+                            self.assertEqual(
+                                permission(request, {"session_id": "test"}).kind, expected,
+                            )
+
+    def test_permission_handler_requires_the_matching_mcp_server_not_just_a_known_tool_name(self):
+        for internal in (False, True):
+            permission = self.host._session_options(
+                {}, [], internal_analysis=internal,
+            )["on_permission_request"]
+            for server, tool in (
+                ("toolbox", "github-get_repository"),
+                ("wiki-writer", "github-get_wiki_snapshot"),
+                ("github", "wiki-writer-write_wiki_pages"),
+                ("wiki", "writer-write_wiki_pages"),
+                ("github", "github-github-get_repository"),
+                ("github", "future_private_read"),
+                ("github", "github-future_private_read"),
+            ):
+                with self.subTest(internal=internal, server=server, tool=tool):
+                    request = PermissionRequestMcp.from_dict({
+                        "kind": "mcp", "serverName": server, "toolName": tool,
+                        "toolTitle": "Unknown tool", "readOnly": True,
+                    })
+                    self.assertEqual(
+                        permission(request, {"session_id": "test"}).kind, "user-not-available",
+                    )
+
+    def test_permission_handler_denies_managed_approvals_without_logging_request_content(self):
+        for internal in (False, True):
+            permission = self.host._session_options(
+                {}, [], internal_analysis=internal,
+            )["on_permission_request"]
+            for name in ("get_repository", "github-get_repository"):
+                for managed_request, managed_session in ((True, False), (False, True)):
+                    with self.subTest(
+                        internal=internal, tool=name,
+                        managed_request=managed_request, managed_session=managed_session,
+                    ):
+                        request = PermissionRequestMcp.from_dict({
+                            "kind": "mcp", "serverName": "github", "toolName": name,
+                            "toolTitle": PROMPT_SECRET, "readOnly": True,
+                            "args": {"content": ANSWER_SECRET},
+                            "managedApprovalRequired": managed_request,
+                        })
+                        with self.assertLogs(HOST_MODULE, level="INFO") as logs:
+                            decision = permission(request, {
+                                "session_id": "test", "managed_settings_enabled": managed_session,
+                            })
+                        self.assertEqual(decision.kind, "user-not-available")
+                        self.assertIn("managed approval", logs.output[0])
+                        for secret in (PROMPT_SECRET, ANSWER_SECRET):
+                            self.assertNotIn(secret, "\n".join(logs.output))
+
     async def test_sdk_create_and_resume_wire_preserve_tool_catalog_and_history_isolation_flags(self):
         for internal in (False, True):
             with self.subTest(internal=internal):