Support compound nested select statements where permitted

[soulstompp]

Currently parsers that accept subqueries call the nested_selection parser which won't catch unions compound_selection will. I believe anywhere that a subquery or a filter section of DML commands should always permit a compound selection.