docs(observability): record what a zero on cache_* means — "no configured consumer", not "no cache activity"

docs(observability): record what a zero on cache_* means — "no configured consumer", not "no cache activity" #22038