fix(plugin-sharing): a seeded business unit is a usable sharing-rule recipient, and its members are tenant-screened

fix(plugin-sharing): a seeded business unit is a usable sharing-rule recipient, and its members are tenant-screened #4580