diff --git a/assets/translations/ar.json b/assets/translations/ar.json
index f36b9e28..2469a828 100644
--- a/assets/translations/ar.json
+++ b/assets/translations/ar.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "تحقّق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.",
     "settings_title": "إعدادات الغرفة",
     "room_size": "حجم الغرفة",
+    "room_size_less": "عدد أقل من الأشخاص",
+    "room_size_more": "عدد أكبر من الأشخاص",
     "only_host_setting": "المضيف وحده يتحكم في التشغيل",
     "lock_room": "قفل الغرفة",
     "lock_room_hint": "لا يمكن لأحد جديد الانضمام",
@@ -3138,7 +3140,9 @@
     "error_attachment_type": "صور jpg أو png أو webp فقط.",
     "error_attachment_size": "يجب ألا يتجاوز حجم كل صورة 5 ميغابايت.",
     "error_attachment_count": "5 لقطات شاشة كحد أقصى في الرسالة.",
-    "suggest": "تتكرر المشكلة؟ راسل الدعم"
+    "suggest": "تتكرر المشكلة؟ راسل الدعم",
+    "error_offline": "أنت غير متصل أو انقطع الاتصال. تحقق من الإنترنت ثم حاول مرة أخرى.",
+    "not_sent": "لم يُرسل: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "مصادر Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/ckb.json b/assets/translations/ckb.json
index a7a4ae52..0bd7bf68 100644
--- a/assets/translations/ckb.json
+++ b/assets/translations/ckb.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "هێڵی ئینتەرنێتەکەت بپشکنە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.",
     "settings_title": "ڕێکخستنەکانی ژوور",
     "room_size": "قەبارەی ژوور",
+    "room_size_less": "کەسی کەمتر",
+    "room_size_more": "کەسی زیاتر",
     "only_host_setting": "تەنها خانەخوێ لێدان کۆنترۆڵ دەکات",
     "lock_room": "قفڵکردنی ژوور",
     "lock_room_hint": "کەسی نوێ ناتوانێت بەشداربێت",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "تەنها وێنەی jpg یان png یان webp.",
     "error_attachment_size": "هەر وێنەیەک دەبێت 5 MB یان کەمتر بێت.",
     "error_attachment_count": "لە هەر نامەیەکدا زۆرترین 5 وێنەی شاشە.",
-    "suggest": "دووبارە دەبێتەوە؟ بۆ پشتگیری بنووسە"
+    "suggest": "دووبارە دەبێتەوە؟ بۆ پشتگیری بنووسە",
+    "error_offline": "تۆ دەرهێڵیت یان پەیوەندی پچڕا. ئینتەرنێتەکەت بپشکنە و دووبارە هەوڵ بدەرەوە.",
+    "not_sent": "نەنێردرا: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "سەرچاوەکانی Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index 328337ec..266f00e4 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.",
     "settings_title": "Raumeinstellungen",
     "room_size": "Raumgröße",
+    "room_size_less": "Weniger Personen",
+    "room_size_more": "Mehr Personen",
     "only_host_setting": "Nur der Host steuert die Wiedergabe",
     "lock_room": "Raum sperren",
     "lock_room_hint": "Niemand Neues kann beitreten",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Nur jpg-, png- oder webp-Bilder.",
     "error_attachment_size": "Jedes Bild darf höchstens 5 MB groß sein.",
     "error_attachment_count": "Höchstens 5 Screenshots pro Nachricht.",
-    "suggest": "Passiert das öfter? Schreib dem Support"
+    "suggest": "Passiert das öfter? Schreib dem Support",
+    "error_offline": "Du bist offline oder die Verbindung ist abgebrochen. Prüfe dein Internet und versuche es erneut.",
+    "not_sent": "Nicht gesendet: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Zangetsu-Quellen",
diff --git a/assets/translations/en.json b/assets/translations/en.json
index 73e00279..32dda706 100644
--- a/assets/translations/en.json
+++ b/assets/translations/en.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Check your internet connection and try again.",
     "settings_title": "Room settings",
     "room_size": "Room size",
+    "room_size_less": "Fewer people",
+    "room_size_more": "More people",
     "only_host_setting": "Only host controls playback",
     "lock_room": "Lock room",
     "lock_room_hint": "No one new can join",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Only jpg, png or webp images.",
     "error_attachment_size": "Each image must be 5 MB or less.",
     "error_attachment_count": "At most 5 screenshots per message.",
-    "suggest": "Keeps happening? Write to support"
+    "suggest": "Keeps happening? Write to support",
+    "error_offline": "You're offline or the connection dropped. Check your internet and try again.",
+    "not_sent": "Not sent: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Zangetsu Sources",
diff --git a/assets/translations/es.json b/assets/translations/es.json
index 715ac2ba..c464b7de 100644
--- a/assets/translations/es.json
+++ b/assets/translations/es.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.",
     "settings_title": "Ajustes de la sala",
     "room_size": "Tamaño de la sala",
+    "room_size_less": "Menos personas",
+    "room_size_more": "Más personas",
     "only_host_setting": "Solo el anfitrión controla la reproducción",
     "lock_room": "Bloquear sala",
     "lock_room_hint": "Nadie nuevo puede unirse",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Solo imágenes jpg, png o webp.",
     "error_attachment_size": "Cada imagen debe pesar 5 MB o menos.",
     "error_attachment_count": "Como máximo 5 capturas por mensaje.",
-    "suggest": "¿Sigue pasando? Escribe a soporte"
+    "suggest": "¿Sigue pasando? Escribe a soporte",
+    "error_offline": "No tienes conexión o se cortó. Revisa tu internet e inténtalo de nuevo.",
+    "not_sent": "No se envió: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Fuentes de Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/fr.json b/assets/translations/fr.json
index 615f3a17..e1a47c74 100644
--- a/assets/translations/fr.json
+++ b/assets/translations/fr.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Vérifie ta connexion internet et réessaie.",
     "settings_title": "Paramètres du salon",
     "room_size": "Taille du salon",
+    "room_size_less": "Moins de personnes",
+    "room_size_more": "Plus de personnes",
     "only_host_setting": "Seul l'hôte contrôle la lecture",
     "lock_room": "Verrouiller le salon",
     "lock_room_hint": "Personne de nouveau ne peut rejoindre",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Images jpg, png ou webp uniquement.",
     "error_attachment_size": "Chaque image doit faire 5 Mo maximum.",
     "error_attachment_count": "5 captures maximum par message.",
-    "suggest": "Ça se reproduit ? Écris au support"
+    "suggest": "Ça se reproduit ? Écris au support",
+    "error_offline": "Vous êtes hors ligne ou la connexion a été coupée. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
+    "not_sent": "Non envoyé : {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Sources Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/hi.json b/assets/translations/hi.json
index edbf007f..83f534df 100644
--- a/assets/translations/hi.json
+++ b/assets/translations/hi.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें।",
     "settings_title": "रूम सेटिंग्स",
     "room_size": "रूम का आकार",
+    "room_size_less": "कम लोग",
+    "room_size_more": "ज़्यादा लोग",
     "only_host_setting": "सिर्फ़ होस्ट प्लेबैक नियंत्रित करता है",
     "lock_room": "रूम लॉक करें",
     "lock_room_hint": "कोई नया शामिल नहीं हो सकता",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "सिर्फ़ jpg, png या webp इमेज।",
     "error_attachment_size": "हर इमेज 5 MB या उससे छोटी होनी चाहिए।",
     "error_attachment_count": "एक मैसेज में ज़्यादा से ज़्यादा 5 स्क्रीनशॉट।",
-    "suggest": "बार-बार हो रहा है? सपोर्ट को लिखें"
+    "suggest": "बार-बार हो रहा है? सपोर्ट को लिखें",
+    "error_offline": "आप ऑफ़लाइन हैं या कनेक्शन टूट गया। इंटरनेट जाँचें और फिर से कोशिश करें।",
+    "not_sent": "नहीं भेजा गया: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Zangetsu स्रोत",
diff --git a/assets/translations/id.json b/assets/translations/id.json
index 6715e9c1..89ecd4ce 100644
--- a/assets/translations/id.json
+++ b/assets/translations/id.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Periksa koneksi internetmu lalu coba lagi.",
     "settings_title": "Pengaturan ruang",
     "room_size": "Ukuran ruang",
+    "room_size_less": "Lebih sedikit orang",
+    "room_size_more": "Lebih banyak orang",
     "only_host_setting": "Hanya host yang mengontrol pemutaran",
     "lock_room": "Kunci ruang",
     "lock_room_hint": "Tidak ada orang baru yang bisa bergabung",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Hanya gambar jpg, png, atau webp.",
     "error_attachment_size": "Setiap gambar maksimal 5 MB.",
     "error_attachment_count": "Maksimal 5 tangkapan layar per pesan.",
-    "suggest": "Terus terjadi? Hubungi dukungan"
+    "suggest": "Terus terjadi? Hubungi dukungan",
+    "error_offline": "Kamu sedang offline atau koneksi terputus. Periksa internet lalu coba lagi.",
+    "not_sent": "Tidak terkirim: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Sumber Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/ku.json b/assets/translations/ku.json
index e6fe21a6..56a7ff83 100644
--- a/assets/translations/ku.json
+++ b/assets/translations/ku.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Girêdana înternetê kontrol bike û dîsa biceribîne.",
     "settings_title": "Mîhengên odeyê",
     "room_size": "Mezinahiya odeyê",
+    "room_size_less": "Kesên kêmtir",
+    "room_size_more": "Kesên zêdetir",
     "only_host_setting": "Tenê mazûvan lêdanê kontrol dike",
     "lock_room": "Odeyê kilît bike",
     "lock_room_hint": "Kesekî nû nikare tevlî bibe",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Tenê wêneyên jpg, png an webp.",
     "error_attachment_size": "Divê her wêne herî zêde 5 MB be.",
     "error_attachment_count": "Di peyamekê de herî zêde 5 dîmenên ekranê.",
-    "suggest": "Dubare dibe? Ji piştgiriyê re binivîse"
+    "suggest": "Dubare dibe? Ji piştgiriyê re binivîse",
+    "error_offline": "Tu offline î an girêdan qut bû. Înternetê kontrol bike û dîsa biceribîne.",
+    "not_sent": "Nehat şandin: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Çavkaniyên Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/nl.json b/assets/translations/nl.json
index 661e14af..b86ec879 100644
--- a/assets/translations/nl.json
+++ b/assets/translations/nl.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.",
     "settings_title": "Kamerinstellingen",
     "room_size": "Kamergrootte",
+    "room_size_less": "Minder mensen",
+    "room_size_more": "Meer mensen",
     "only_host_setting": "Alleen de host bedient het afspelen",
     "lock_room": "Kamer vergrendelen",
     "lock_room_hint": "Niemand nieuw kan meedoen",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Alleen jpg-, png- of webp-afbeeldingen.",
     "error_attachment_size": "Elke afbeelding mag maximaal 5 MB zijn.",
     "error_attachment_count": "Maximaal 5 screenshots per bericht.",
-    "suggest": "Blijft het gebeuren? Schrijf support"
+    "suggest": "Blijft het gebeuren? Schrijf support",
+    "error_offline": "Je bent offline of de verbinding is verbroken. Controleer je internet en probeer het opnieuw.",
+    "not_sent": "Niet verzonden: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Zangetsu-bronnen",
diff --git a/assets/translations/pt.json b/assets/translations/pt.json
index 96ef5db5..01e96d87 100644
--- a/assets/translations/pt.json
+++ b/assets/translations/pt.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.",
     "settings_title": "Configurações da sala",
     "room_size": "Tamanho da sala",
+    "room_size_less": "Menos pessoas",
+    "room_size_more": "Mais pessoas",
     "only_host_setting": "Só o anfitrião controla a reprodução",
     "lock_room": "Trancar sala",
     "lock_room_hint": "Ninguém novo pode entrar",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Só imagens jpg, png ou webp.",
     "error_attachment_size": "Cada imagem pode ter no máximo 5 MB.",
     "error_attachment_count": "No máximo 5 capturas por mensagem.",
-    "suggest": "Continua acontecendo? Fale com o suporte"
+    "suggest": "Continua acontecendo? Fale com o suporte",
+    "error_offline": "Você está offline ou a conexão caiu. Verifique a internet e tente novamente.",
+    "not_sent": "Não enviado: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Fontes Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/ru.json b/assets/translations/ru.json
index 221657e1..9bc900dd 100644
--- a/assets/translations/ru.json
+++ b/assets/translations/ru.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.",
     "settings_title": "Настройки комнаты",
     "room_size": "Размер комнаты",
+    "room_size_less": "Меньше участников",
+    "room_size_more": "Больше участников",
     "only_host_setting": "Воспроизведением управляет только хост",
     "lock_room": "Закрыть комнату",
     "lock_room_hint": "Новые участники не смогут войти",
@@ -3135,7 +3137,9 @@
     "error_attachment_type": "Только изображения jpg, png или webp.",
     "error_attachment_size": "Каждое изображение — не больше 5 МБ.",
     "error_attachment_count": "Не больше 5 скриншотов в сообщении.",
-    "suggest": "Повторяется? Напишите в поддержку"
+    "suggest": "Повторяется? Напишите в поддержку",
+    "error_offline": "Нет интернета или соединение прервалось. Проверьте подключение и попробуйте снова.",
+    "not_sent": "Не отправлено: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Источники Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/tr.json b/assets/translations/tr.json
index 45cdb2d6..701b1e45 100644
--- a/assets/translations/tr.json
+++ b/assets/translations/tr.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "İnternet bağlantını kontrol edip tekrar dene.",
     "settings_title": "Oda ayarları",
     "room_size": "Oda boyutu",
+    "room_size_less": "Daha az kişi",
+    "room_size_more": "Daha fazla kişi",
     "only_host_setting": "Oynatmayı yalnızca host kontrol eder",
     "lock_room": "Odayı kilitle",
     "lock_room_hint": "Yeni kimse katılamaz",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Yalnızca jpg, png veya webp görseller.",
     "error_attachment_size": "Her görsel en fazla 5 MB olmalı.",
     "error_attachment_count": "Mesaj başına en fazla 5 ekran görüntüsü.",
-    "suggest": "Tekrarlıyor mu? Desteğe yaz"
+    "suggest": "Tekrarlıyor mu? Desteğe yaz",
+    "error_offline": "Çevrimdışısın veya bağlantı koptu. İnternetini kontrol edip tekrar dene.",
+    "not_sent": "Gönderilmedi: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Zangetsu Kaynakları",
diff --git a/assets/translations/uz.json b/assets/translations/uz.json
index 60366c15..dddc90c9 100644
--- a/assets/translations/uz.json
+++ b/assets/translations/uz.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Internet aloqangizni tekshirib, qayta urinib ko'ring.",
     "settings_title": "Xona sozlamalari",
     "room_size": "Xona hajmi",
+    "room_size_less": "Kamroq odam",
+    "room_size_more": "Ko‘proq odam",
     "only_host_setting": "Ijroni faqat host boshqaradi",
     "lock_room": "Xonani qulflash",
     "lock_room_hint": "Yangi hech kim qo'shila olmaydi",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Faqat jpg, png yoki webp rasm.",
     "error_attachment_size": "Har bir rasm 5 MB dan oshmasin.",
     "error_attachment_count": "Bitta xabarga ko‘pi bilan 5 ta skrinshot.",
-    "suggest": "Takrorlanyaptimi? Support’ga yozing"
+    "suggest": "Takrorlanyaptimi? Support’ga yozing",
+    "error_offline": "Internet yo'q yoki aloqa uzildi. Internetni tekshirib, qayta urinib ko'ring.",
+    "not_sent": "Yuborilmadi: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Zangetsu manbalari",
diff --git a/assets/translations/vi.json b/assets/translations/vi.json
index a0b6a8f4..54733568 100644
--- a/assets/translations/vi.json
+++ b/assets/translations/vi.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "Hãy kiểm tra kết nối mạng và thử lại.",
     "settings_title": "Cài đặt phòng",
     "room_size": "Kích thước phòng",
+    "room_size_less": "Ít người hơn",
+    "room_size_more": "Nhiều người hơn",
     "only_host_setting": "Chỉ chủ phòng điều khiển phát",
     "lock_room": "Khóa phòng",
     "lock_room_hint": "Không ai mới có thể tham gia",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "Chỉ nhận ảnh jpg, png hoặc webp.",
     "error_attachment_size": "Mỗi ảnh tối đa 5 MB.",
     "error_attachment_count": "Tối đa 5 ảnh mỗi tin nhắn.",
-    "suggest": "Vẫn tiếp diễn? Hãy viết cho bộ phận hỗ trợ"
+    "suggest": "Vẫn tiếp diễn? Hãy viết cho bộ phận hỗ trợ",
+    "error_offline": "Bạn đang ngoại tuyến hoặc kết nối bị ngắt. Hãy kiểm tra internet rồi thử lại.",
+    "not_sent": "Chưa gửi được: {}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Nguồn Zangetsu",
diff --git a/assets/translations/yue.json b/assets/translations/yue.json
index 62765563..531b9e88 100644
--- a/assets/translations/yue.json
+++ b/assets/translations/yue.json
@@ -1215,6 +1215,8 @@
     "connect_failed_msg": "檢查下你嘅網絡連線再試一次。",
     "settings_title": "房間設定",
     "room_size": "房間人數",
+    "room_size_less": "少啲人",
+    "room_size_more": "多啲人",
     "only_host_setting": "淨係房主可以控制播放",
     "lock_room": "鎖住房間",
     "lock_room_hint": "新人唔可以加入",
@@ -3134,7 +3136,9 @@
     "error_attachment_type": "只接受 jpg、png 或 webp 圖片。",
     "error_attachment_size": "每張圖唔可以大過 5 MB。",
     "error_attachment_count": "每條訊息最多 5 張截圖。",
-    "suggest": "成日都係咁？搵支援"
+    "suggest": "成日都係咁？搵支援",
+    "error_offline": "你而家離線，或者連線斷咗。請檢查網絡再試。",
+    "not_sent": "未送出：{}"
   },
   "zangetsu": {
     "title": "Zangetsu 來源",
diff --git a/lib/core/widgets/star_prompt_banner.dart b/lib/core/widgets/star_prompt_banner.dart
index 46ab792e..a2d4e835 100644
--- a/lib/core/widgets/star_prompt_banner.dart
+++ b/lib/core/widgets/star_prompt_banner.dart
@@ -130,7 +130,7 @@ class _StarPromptBannerState extends State<StarPromptBanner> {
                 children: [
                   const Icon(
                     Icons.star_rounded,
-                    color: Color(0xFFFFC83D),
+                    color: AppColors.rating,
                     size: 22,
                   ),
                   const SizedBox(width: 10),
diff --git a/lib/features/comments/presentation/widgets/episode_comments_sheet.dart b/lib/features/comments/presentation/widgets/episode_comments_sheet.dart
index f2975416..8bc919bb 100644
--- a/lib/features/comments/presentation/widgets/episode_comments_sheet.dart
+++ b/lib/features/comments/presentation/widgets/episode_comments_sheet.dart
@@ -1,4 +1,4 @@
-import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
+import 'package:easy_localization/easy_localization.dart' hide TextDirection;
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:soplay/core/system/platform_utils.dart';
 import 'package:soplay/core/theme/app_colors.dart';
@@ -38,6 +38,9 @@ Future<void> showEpisodeComments(
       builder: (_) => SizedBox(height: size.height * 0.75, child: panel),
     );
   }
+  // The panel sits on the end edge: it slides in from there, and the inset on
+  // its inner edge is not its concern.
+  final rtl = Directionality.of(context) == TextDirection.rtl;
   return showGeneralDialog<void>(
     context: context,
     barrierDismissible: true,
@@ -51,12 +54,12 @@ Future<void> showEpisodeComments(
         height: double.infinity,
         child: Material(
           color: AppColors.background,
-          child: SafeArea(left: false, child: panel),
+          child: SafeArea(left: rtl, right: !rtl, child: panel),
         ),
       ),
     ),
     transitionBuilder: (context, animation, _, child) => SlideTransition(
-      position: Tween(begin: const Offset(1, 0), end: Offset.zero).animate(
+      position: Tween(begin: Offset(rtl ? -1 : 1, 0), end: Offset.zero).animate(
         CurvedAnimation(parent: animation, curve: Curves.easeOutCubic),
       ),
       child: child,
diff --git a/lib/features/comments/presentation/widgets/reaction_picker.dart b/lib/features/comments/presentation/widgets/reaction_picker.dart
index 29268701..8cb39228 100644
--- a/lib/features/comments/presentation/widgets/reaction_picker.dart
+++ b/lib/features/comments/presentation/widgets/reaction_picker.dart
@@ -123,6 +123,7 @@ class _ReactionPickerState extends State<_ReactionPicker> {
             ),
           ),
           _RoundButton(
+            tooltip: 'support.send'.tr(),
             onTap: _sendText,
             child: Icon(Icons.send_rounded, color: AppColors.primary, size: 20),
           ),
@@ -152,7 +153,7 @@ class _RoundButton extends StatelessWidget {
       autofocus: autofocus,
       customBorder: const CircleBorder(),
       focusColor: Colors.white24,
-      child: SizedBox(width: 44, height: 44, child: Center(child: child)),
+      child: SizedBox(width: 48, height: 48, child: Center(child: child)),
     );
     return tooltip == null ? button : Tooltip(message: tooltip!, child: button);
   }
diff --git a/lib/features/detail/domain/playback/playback_fault.dart b/lib/features/detail/domain/playback/playback_fault.dart
index bad2e5fe..cf13bfbc 100644
--- a/lib/features/detail/domain/playback/playback_fault.dart
+++ b/lib/features/detail/domain/playback/playback_fault.dart
@@ -95,7 +95,11 @@ class PlaybackFault {
         lower.contains('renderer')) {
       return PlaybackFault(PlaybackFaultKind.decoder, raw: raw);
     }
+    // libmpv's "Failed to open <url>": the host answered with a refusal
+    // (often a 403 without the Referer it expects) or not at all. The raw
+    // line, with its long address, read as the whole message on screen.
     if (lower.contains('source error') ||
+        lower.contains('failed to open http') ||
         lower.contains('failed to recognize file format') ||
         lower.contains('unrecognizedinputformat') ||
         lower.contains('nodeclaredbrand')) {
diff --git a/lib/features/detail/presentation/widgets/alternate_source_sheet.dart b/lib/features/detail/presentation/widgets/alternate_source_sheet.dart
index b8b28383..29b3a134 100644
--- a/lib/features/detail/presentation/widgets/alternate_source_sheet.dart
+++ b/lib/features/detail/presentation/widgets/alternate_source_sheet.dart
@@ -15,6 +15,7 @@ import 'package:soplay/core/di/injection.dart';
 import 'package:soplay/core/matching/title_match.dart';
 import 'package:soplay/core/network/image_headers.dart';
 import 'package:soplay/core/theme/app_colors.dart';
+import 'package:soplay/core/system/platform_utils.dart';
 import 'package:soplay/core/system/responsive.dart';
 import 'package:soplay/features/detail/data/source_choice_store.dart';
 import 'package:soplay/features/detail/domain/entities/player_args.dart';
@@ -554,6 +555,9 @@ class _AlternateSourceSheetState extends State<AlternateSourceSheet> {
           ),
           const SizedBox(width: 4),
           TextButton(
+            // The row it replaces stops being focusable once Auto runs, so a
+            // remote would otherwise be left with nothing focused.
+            autofocus: isTvPlatform,
             onPressed: _stopAuto,
             style: TextButton.styleFrom(foregroundColor: Colors.white),
             child: Text('player.alt_auto_stop'.tr()),
@@ -562,6 +566,7 @@ class _AlternateSourceSheetState extends State<AlternateSourceSheet> {
       );
     } else if (ended) {
       trailing = TextButton.icon(
+        autofocus: isTvPlatform,
         onPressed: _preparing != null ? null : _runAuto,
         style: TextButton.styleFrom(foregroundColor: AppColors.primary),
         icon: const Icon(Icons.refresh_rounded, size: 18),
diff --git a/lib/features/extensions/presentation/pages/mangayomi_source_picker_page.dart b/lib/features/extensions/presentation/pages/mangayomi_source_picker_page.dart
index 3a1e943f..cf7500b1 100644
--- a/lib/features/extensions/presentation/pages/mangayomi_source_picker_page.dart
+++ b/lib/features/extensions/presentation/pages/mangayomi_source_picker_page.dart
@@ -153,17 +153,29 @@ class _MangayomiSourcePickerPageState extends State<MangayomiSourcePickerPage> {
             padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 8),
             child: Row(
               children: [
-                TextButton(
-                  onPressed: () => _setAll(visible, true),
-                  child: Text('ext.select_all'.tr()),
+                Flexible(
+                  child: TextButton(
+                    onPressed: () => _setAll(visible, true),
+                    child: Text(
+                      'ext.select_all'.tr(),
+                      maxLines: 1,
+                      overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                    ),
+                  ),
                 ),
-                TextButton(
-                  onPressed: () => _setAll(visible, false),
-                  child: Text('ext.select_none'.tr()),
+                Flexible(
+                  child: TextButton(
+                    onPressed: () => _setAll(visible, false),
+                    child: Text(
+                      'ext.select_none'.tr(),
+                      maxLines: 1,
+                      overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                    ),
+                  ),
                 ),
                 const Spacer(),
                 Padding(
-                  padding: const EdgeInsets.only(right: 8),
+                  padding: const EdgeInsetsDirectional.only(end: 8),
                   child: Text(
                     '${visible.length}',
                     style: const TextStyle(color: AppColors.textHint),
diff --git a/lib/features/extensions/presentation/pages/mangayomi_sources_page.dart b/lib/features/extensions/presentation/pages/mangayomi_sources_page.dart
index 0f772734..be5ecb21 100644
--- a/lib/features/extensions/presentation/pages/mangayomi_sources_page.dart
+++ b/lib/features/extensions/presentation/pages/mangayomi_sources_page.dart
@@ -171,7 +171,7 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
             onPressed: () => Navigator.of(ctx).pop(true),
             child: Text(
               'ext.remove'.tr(),
-              style: const TextStyle(color: Colors.redAccent),
+              style: const TextStyle(color: AppColors.error),
             ),
           ),
         ],
@@ -284,9 +284,21 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
   Widget build(BuildContext context) {
     if (!MangayomiRuntime.isSupported) {
       return Scaffold(
-        appBar: AppBar(title: Text('ext.mangayomi_title'.tr())),
+        backgroundColor: AppColors.background,
+        appBar: AppBar(
+          backgroundColor: AppColors.background,
+          surfaceTintColor: Colors.transparent,
+          title: Text('ext.mangayomi_title'.tr()),
+        ),
         body: Center(
-          child: Text('ext.needs_webview'.tr()),
+          child: Padding(
+            padding: const EdgeInsets.all(32),
+            child: Text(
+              'ext.needs_webview'.tr(),
+              textAlign: TextAlign.center,
+              style: const TextStyle(color: AppColors.textSecondary),
+            ),
+          ),
         ),
       );
     }
@@ -418,9 +430,9 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
                 errorBuilder: (_, _, _) => Container(
                       width: 44,
                       height: 44,
-                      color: Colors.white10,
+                      color: AppColors.surfaceVariant,
                       child: const Icon(Icons.javascript_outlined,
-                          color: Colors.white54),
+                          color: AppColors.textHint),
                     )),
           ),
           const SizedBox(width: 12),
@@ -493,7 +505,7 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
       );
 
   Widget _statusBanner() {
-    final color = _statusError ? Colors.redAccent : Colors.green;
+    final color = _statusError ? AppColors.error : AppColors.success;
     return Container(
       padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12, vertical: 10),
       decoration: BoxDecoration(
@@ -567,13 +579,13 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
                 IconButton(
                   tooltip: 'ext.add_sources'.tr(),
                   icon: const Icon(Icons.playlist_add_rounded,
-                      color: Colors.white70),
+                      color: AppColors.textSecondary),
                   onPressed: _busy ? null : () => _install([url]),
                 ),
                 IconButton(
                   tooltip: 'ext.remove'.tr(),
                   icon: const Icon(Icons.delete_outline,
-                      color: Colors.redAccent),
+                      color: AppColors.error),
                   onPressed: _busy ? null : () => _remove(url),
                 ),
               ],
@@ -583,7 +595,7 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
       );
 
   Widget _updatesBanner(int count) => Container(
-        padding: const EdgeInsets.fromLTRB(12, 6, 6, 6),
+        padding: const EdgeInsetsDirectional.fromSTEB(12, 6, 6, 6),
         decoration: BoxDecoration(
           color: _accent.withValues(alpha: 0.12),
           borderRadius: BorderRadius.circular(10),
@@ -640,9 +652,9 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
                           errorBuilder: (_, _, _) => Container(
                             width: 26,
                             height: 26,
-                            color: Colors.white10,
+                            color: AppColors.surfaceVariant,
                             child: const Icon(Icons.public,
-                                size: 14, color: Colors.white54),
+                                size: 14, color: AppColors.textHint),
                           ),
                         ),
                       ),
@@ -666,12 +678,12 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
                                     padding: const EdgeInsets.symmetric(
                                         horizontal: 5, vertical: 1),
                                     decoration: BoxDecoration(
-                                      color: Colors.redAccent.withValues(alpha: 0.15),
+                                      color: AppColors.error.withValues(alpha: 0.15),
                                       borderRadius: BorderRadius.circular(4),
                                     ),
                                     child: const Text('18+',
                                         style: TextStyle(
-                                            color: Colors.redAccent,
+                                            color: AppColors.error,
                                             fontSize: 9,
                                             fontWeight: FontWeight.w700)),
                                   ),
@@ -714,13 +726,13 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
                 tooltip: 'ext.settings'.tr(),
                 visualDensity: VisualDensity.compact,
                 icon: const Icon(Icons.tune_rounded,
-                    size: 19, color: Colors.white70),
+                    size: 19, color: AppColors.textSecondary),
                 onPressed: () => SourceSettingsSheet.show(context, s),
               ),
               PopupMenuButton<_SourceAction>(
                 enabled: !_busy,
                 icon: const Icon(Icons.more_vert_rounded,
-                    size: 19, color: Colors.white70),
+                    size: 19, color: AppColors.textSecondary),
                 color: AppColors.surface,
                 onSelected: (a) => switch (a) {
                   _SourceAction.toggle => _setEnabled(s, !enabled),
@@ -736,7 +748,7 @@ class _MangayomiSourcesPageState extends State<MangayomiSourcesPage> {
                   PopupMenuItem(
                     value: _SourceAction.remove,
                     child: Text('ext.remove_source'.tr(),
-                        style: const TextStyle(color: Colors.redAccent)),
+                        style: const TextStyle(color: AppColors.error)),
                   ),
                 ],
               ),
diff --git a/lib/features/extensions/presentation/pages/zangetsu_sources_page.dart b/lib/features/extensions/presentation/pages/zangetsu_sources_page.dart
index 1f029a04..568fd2c7 100644
--- a/lib/features/extensions/presentation/pages/zangetsu_sources_page.dart
+++ b/lib/features/extensions/presentation/pages/zangetsu_sources_page.dart
@@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:soplay/features/extensions/data/zangetsu_repo_store.dart';
 import 'package:soplay/features/extensions/domain/entities/extension_repo_entity.dart';
 import 'package:soplay/features/extensions/domain/entities/zangetsu_source.dart';
 import 'package:soplay/features/extensions/presentation/widgets/recommended_repos_section.dart';
+import 'package:soplay/features/extensions/presentation/widgets/source_filter_chips.dart';
 import 'package:soplay/features/profile/presentation/bloc/provider_bloc.dart';
 import 'package:soplay/features/profile/presentation/bloc/provider_event.dart';
 import 'package:soplay/features/sources/domain/source_scope.dart';
@@ -369,7 +370,7 @@ class _ZangetsuSourcesPageState extends State<ZangetsuSourcesPage> {
   );
 
   Widget _statusBanner() {
-    final color = _statusError ? Colors.redAccent : Colors.green;
+    final color = _statusError ? AppColors.error : AppColors.success;
     return Container(
       padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12, vertical: 10),
       decoration: BoxDecoration(
@@ -452,7 +453,7 @@ class _ZangetsuSourcesPageState extends State<ZangetsuSourcesPage> {
         ),
         trailing: IconButton(
           tooltip: 'general.remove'.tr(),
-          icon: const Icon(Icons.delete_outline, color: Colors.redAccent),
+          icon: const Icon(Icons.delete_outline, color: AppColors.error),
           onPressed: _busy ? null : () => _removeRepo(url),
         ),
       ),
@@ -472,36 +473,37 @@ class _ZangetsuSourcesPageState extends State<ZangetsuSourcesPage> {
           prefix: const Icon(Icons.search, color: AppColors.textHint),
         ),
       ),
-      const SizedBox(height: 8),
-      Wrap(
-        spacing: 6,
-        runSpacing: 6,
-        children: [
+      const SizedBox(height: 4),
+      // The same chip rows as the Mangayomi page and the catalog.
+      SourceFilterChipRow(
+        padding: EdgeInsets.zero,
+        options: [
           for (final (value, label) in [
             ('all', 'zangetsu.all_types'.tr()),
             ('anime', 'ext.type_anime'.tr()),
             ('movies', 'zangetsu.type_movies'.tr()),
           ])
-            ChoiceChip(
-              label: Text(label),
-              selected: _type == value,
-              selectedColor: _accent.withValues(alpha: 0.25),
-              onSelected: (_) => setState(() => _type = value),
+            SourceFilterOption(
+              label: label,
+              active: _type == value,
+              onTap: () => setState(() => _type = value),
             ),
-          if (langs.length > 1)
-            for (final lang in ['all', ...langs])
-              ChoiceChip(
-                label: Text(
-                  lang == 'all'
-                      ? 'zangetsu.all_languages'.tr()
-                      : lang.toUpperCase(),
-                ),
-                selected: _lang == lang,
-                selectedColor: _accent.withValues(alpha: 0.25),
-                onSelected: (_) => setState(() => _lang = lang),
-              ),
         ],
       ),
+      if (langs.length > 1)
+        SourceFilterChipRow(
+          padding: EdgeInsets.zero,
+          options: [
+            for (final lang in ['all', ...langs])
+              SourceFilterOption(
+                label: lang == 'all'
+                    ? 'zangetsu.all_languages'.tr()
+                    : lang.toUpperCase(),
+                active: _lang == lang,
+                onTap: () => setState(() => _lang = lang),
+              ),
+          ],
+        ),
     ],
   );
 
@@ -539,7 +541,7 @@ class _ZangetsuSourcesPageState extends State<ZangetsuSourcesPage> {
                       ),
                       if (s.nsfw) ...[
                         const SizedBox(width: 6),
-                        const _Badge(text: '18+', color: Colors.redAccent),
+                        const _Badge(text: '18+', color: AppColors.error),
                       ],
                     ],
                   ),
@@ -547,6 +549,8 @@ class _ZangetsuSourcesPageState extends State<ZangetsuSourcesPage> {
                     '${s.lang.toUpperCase()} · '
                     '${s.isAnime ? 'ext.type_anime'.tr() : 'zangetsu.type_movies'.tr()}'
                     ' · v${shown.version}',
+                    maxLines: 1,
+                    overflow: TextOverflow.ellipsis,
                     style: const TextStyle(
                       color: AppColors.textHint,
                       fontSize: 10.5,
@@ -568,7 +572,7 @@ class _ZangetsuSourcesPageState extends State<ZangetsuSourcesPage> {
     ZangetsuSource? update,
   ) {
     if (s.builtIn) {
-      return [_Badge(text: 'zangetsu.built_in'.tr(), color: Colors.green)];
+      return [_Badge(text: 'zangetsu.built_in'.tr(), color: AppColors.success)];
     }
     if (installed == null) {
       return [
@@ -588,13 +592,14 @@ class _ZangetsuSourcesPageState extends State<ZangetsuSourcesPage> {
         ),
       Switch(
         value: installed.enabled,
-        activeThumbColor: _accent,
+        activeThumbColor: Colors.white,
+        activeTrackColor: _accent,
         onChanged: _busy ? null : (v) => _toggle(installed, v),
       ),
       IconButton(
         tooltip: 'general.remove'.tr(),
         visualDensity: VisualDensity.compact,
-        icon: const Icon(Icons.delete_outline, color: Colors.redAccent),
+        icon: const Icon(Icons.delete_outline, color: AppColors.error),
         onPressed: _busy ? null : () => _remove(installed),
       ),
     ];
@@ -604,8 +609,8 @@ class _ZangetsuSourcesPageState extends State<ZangetsuSourcesPage> {
     final fallback = Container(
       width: 26,
       height: 26,
-      color: Colors.white10,
-      child: const Icon(Icons.bolt_rounded, size: 14, color: Colors.white54),
+      color: AppColors.surfaceVariant,
+      child: const Icon(Icons.bolt_rounded, size: 14, color: AppColors.textHint),
     );
     return ClipRRect(
       borderRadius: BorderRadius.circular(7),
diff --git a/lib/features/extensions/presentation/widgets/source_filter_chips.dart b/lib/features/extensions/presentation/widgets/source_filter_chips.dart
index a58224dc..4f74cf6a 100644
--- a/lib/features/extensions/presentation/widgets/source_filter_chips.dart
+++ b/lib/features/extensions/presentation/widgets/source_filter_chips.dart
@@ -48,52 +48,56 @@ class SourceFilterChipRow extends StatelessWidget {
   }
 
   Widget _chip(BuildContext context, SourceFilterOption o) {
-    return TvFocusable(
-      onPressed: o.onTap,
-      borderRadius: 17,
-      ensureVisibleAlignment: 0.5,
-      child: AnimatedContainer(
-        duration: Duration(
-          milliseconds: MediaQuery.disableAnimationsOf(context) ? 0 : 120,
-        ),
-        curve: Curves.easeOutCubic,
-        height: 34,
-        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12),
-        alignment: Alignment.center,
-        decoration: BoxDecoration(
-          color: o.active ? AppColors.primary : AppColors.surface,
-          borderRadius: BorderRadius.circular(17),
-          border: Border.all(
-            color: o.active
-                ? AppColors.primary.withValues(alpha: 0.55)
-                : Colors.white.withValues(alpha: 0.07),
+    return Semantics(
+      button: true,
+      selected: o.active,
+      child: TvFocusable(
+        onPressed: o.onTap,
+        borderRadius: 17,
+        ensureVisibleAlignment: 0.5,
+        child: AnimatedContainer(
+          duration: Duration(
+            milliseconds: MediaQuery.disableAnimationsOf(context) ? 0 : 120,
           ),
-        ),
-        child: Row(
-          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-          children: [
-            Text(
-              o.label,
-              style: TextStyle(
-                color: o.active ? Colors.white : AppColors.textSecondary,
-                fontSize: 12.5,
-                fontWeight: o.active ? FontWeight.w700 : FontWeight.w600,
-              ),
+          curve: Curves.easeOutCubic,
+          height: 34,
+          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12),
+          alignment: Alignment.center,
+          decoration: BoxDecoration(
+            color: o.active ? AppColors.primary : AppColors.surface,
+            borderRadius: BorderRadius.circular(17),
+            border: Border.all(
+              color: o.active
+                  ? AppColors.primary.withValues(alpha: 0.55)
+                  : Colors.white.withValues(alpha: 0.07),
             ),
-            if (o.count != null) ...[
-              const SizedBox(width: 5),
+          ),
+          child: Row(
+            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+            children: [
               Text(
-                '${o.count}',
+                o.label,
                 style: TextStyle(
-                  color: o.active
-                      ? AppColors.primaryLight.withValues(alpha: 0.75)
-                      : AppColors.textHint,
-                  fontSize: 11,
-                  fontWeight: FontWeight.w600,
+                  color: o.active ? Colors.white : AppColors.textSecondary,
+                  fontSize: 12.5,
+                  fontWeight: o.active ? FontWeight.w700 : FontWeight.w600,
                 ),
               ),
+              if (o.count != null) ...[
+                const SizedBox(width: 5),
+                Text(
+                  '${o.count}',
+                  style: TextStyle(
+                    color: o.active
+                        ? AppColors.primaryLight.withValues(alpha: 0.75)
+                        : AppColors.textHint,
+                    fontSize: 11,
+                    fontWeight: FontWeight.w600,
+                  ),
+                ),
+              ],
             ],
-          ],
+          ),
         ),
       ),
     );
diff --git a/lib/features/manga/presentation/widgets/page_translation_overlay.dart b/lib/features/manga/presentation/widgets/page_translation_overlay.dart
index a524c356..5e11f619 100644
--- a/lib/features/manga/presentation/widgets/page_translation_overlay.dart
+++ b/lib/features/manga/presentation/widgets/page_translation_overlay.dart
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'dart:math' as math;
 
 import 'package:easy_localization/easy_localization.dart' hide TextDirection;
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:soplay/core/system/platform_utils.dart';
 import 'package:soplay/core/theme/app_colors.dart';
 import 'package:soplay/features/manga/domain/translate/page_translation.dart';
 
@@ -196,31 +197,44 @@ class _PageTranslatePreviewState extends State<PageTranslatePreview> {
             top: false,
             child: Padding(
               padding: const EdgeInsets.fromLTRB(12, 8, 12, 8),
-              child: Row(
-                children: [
-                  TextButton(
-                    onPressed: () => Navigator.of(context).pop(),
-                    child: Text(
-                      'general.cancel'.tr(),
-                      style: const TextStyle(color: Colors.white70),
+              // Wraps rather than overflows when the labels are long and the
+              // phone is narrow.
+              child: SizedBox(
+                width: double.infinity,
+                child: Wrap(
+                  alignment: WrapAlignment.spaceBetween,
+                  crossAxisAlignment: WrapCrossAlignment.center,
+                  runSpacing: 4,
+                  children: [
+                    TextButton(
+                      onPressed: () => Navigator.of(context).pop(),
+                      child: Text(
+                        'general.cancel'.tr(),
+                        style: const TextStyle(color: AppColors.textSecondary),
+                      ),
                     ),
-                  ),
-                  const Spacer(),
-                  FilterChip(
-                    selected: _original,
-                    onSelected: (v) => setState(() => _original = v),
-                    label: Text('manga.translate_show_original'.tr()),
-                    selectedColor: accent.withValues(alpha: 0.3),
-                  ),
-                  const SizedBox(width: 10),
-                  FilledButton(
-                    style: FilledButton.styleFrom(backgroundColor: accent),
-                    onPressed: () => Navigator.of(context).pop(
-                      PageTranslatePreviewResult(showOriginal: _original),
+                    Row(
+                      mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                      children: [
+                        FilterChip(
+                          selected: _original,
+                          onSelected: (v) => setState(() => _original = v),
+                          label: Text('manga.translate_show_original'.tr()),
+                          selectedColor: accent.withValues(alpha: 0.3),
+                        ),
+                        const SizedBox(width: 10),
+                        FilledButton(
+                          autofocus: isTvPlatform,
+                          style: FilledButton.styleFrom(backgroundColor: accent),
+                          onPressed: () => Navigator.of(context).pop(
+                            PageTranslatePreviewResult(showOriginal: _original),
+                          ),
+                          child: Text('manga.translate_apply'.tr()),
+                        ),
+                      ],
                     ),
-                    child: Text('manga.translate_apply'.tr()),
-                  ),
-                ],
+                  ],
+                ),
               ),
             ),
           ),
diff --git a/lib/features/profile/presentation/pages/player_settings_page.dart b/lib/features/profile/presentation/pages/player_settings_page.dart
index 2a0f07da..30076261 100644
--- a/lib/features/profile/presentation/pages/player_settings_page.dart
+++ b/lib/features/profile/presentation/pages/player_settings_page.dart
@@ -310,7 +310,7 @@ class _PlayerSettingsPageState extends State<PlayerSettingsPage> {
               ),
               const SettingsDivider(),
               SettingsSwitchTile(
-                icon: Icons.visibility_off_rounded,
+                icon: Icons.speaker_notes_off_outlined,
                 title: 'profile.hide_spoilers'.tr(),
                 subtitle: 'profile.hide_spoilers_desc'.tr(),
                 value: _hideSpoilers,
diff --git a/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.header.dart b/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.header.dart
index fde32c19..227a2244 100644
--- a/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.header.dart
+++ b/lib/features/profile/presentation/pages/profile_page.header.dart
@@ -271,11 +271,12 @@ class _LevelLink extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     final p = view.progress;
     final title = Cosmetics.titleText(view.title);
-    return InkWell(
+    return HoverTap(
       onTap: () => context.push('/progress'),
-      borderRadius: BorderRadius.circular(8),
+      borderRadius: 8,
+      scale: 1.02,
       child: Padding(
-        padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 2),
+        padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 4),
         child: Row(
           mainAxisSize: MainAxisSize.min,
           children: [
diff --git a/lib/features/profile/presentation/widgets/contributors_section.dart b/lib/features/profile/presentation/widgets/contributors_section.dart
index 86875e57..9dc67952 100644
--- a/lib/features/profile/presentation/widgets/contributors_section.dart
+++ b/lib/features/profile/presentation/widgets/contributors_section.dart
@@ -58,7 +58,7 @@ class _ContributorsSectionState extends State<ContributorsSection> {
                       : ValueListenableBuilder<bool>(
                           valueListenable: _service.failed,
                           builder: (_, failed, _) => failed
-                              ? const _QuietError()
+                              ? _QuietError(onRetry: _service.refresh)
                               : const _Skeleton(),
                         ),
                 ),
@@ -99,8 +99,8 @@ class _Grid extends StatelessWidget {
             borderRadius: 12,
             onTap: () => onOpen(c.htmlUrl),
             child: Semantics(
-              button: true,
               label: c.login,
+              excludeSemantics: true,
               child: SizedBox(
                 width: _cell,
                 child: Column(
@@ -202,7 +202,9 @@ class _Skeleton extends StatelessWidget {
 }
 
 class _QuietError extends StatelessWidget {
-  const _QuietError();
+  const _QuietError({required this.onRetry});
+
+  final VoidCallback onRetry;
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
@@ -216,6 +218,7 @@ class _QuietError extends StatelessWidget {
             style: const TextStyle(color: AppColors.textHint, fontSize: 12),
           ),
         ),
+        TextButton(onPressed: onRetry, child: Text('general.retry'.tr())),
       ],
     );
   }
diff --git a/lib/features/progress/presentation/dialogs/level_up_dialog.dart b/lib/features/progress/presentation/dialogs/level_up_dialog.dart
index b99ec033..a48026e1 100644
--- a/lib/features/progress/presentation/dialogs/level_up_dialog.dart
+++ b/lib/features/progress/presentation/dialogs/level_up_dialog.dart
@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 
+import 'package:soplay/core/system/platform_utils.dart';
 import 'package:soplay/core/theme/app_colors.dart';
 import 'package:soplay/features/progress/data/progress_service.dart';
 import 'package:soplay/features/progress/presentation/widgets/level_ring.dart';
@@ -21,7 +22,7 @@ class LevelUpDialog extends StatelessWidget {
     return showGeneralDialog<void>(
       context: context,
       barrierDismissible: true,
-      barrierLabel: 'Level up',
+      barrierLabel: MaterialLocalizations.of(context).modalBarrierDismissLabel,
       barrierColor: Colors.black.withValues(alpha: 0.8),
       transitionDuration: const Duration(milliseconds: 320),
       pageBuilder: (_, _, _) => LevelUpDialog(levelUp: levelUp, onOpen: onOpen),
@@ -44,104 +45,109 @@ class LevelUpDialog extends StatelessWidget {
     return Material(
       type: MaterialType.transparency,
       child: Center(
-        child: Container(
-          margin: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 28),
-          constraints: const BoxConstraints(maxWidth: 360),
-          padding: const EdgeInsets.fromLTRB(24, 28, 24, 18),
-          decoration: BoxDecoration(
-            gradient: LinearGradient(
-              begin: Alignment.topLeft,
-              end: Alignment.bottomRight,
-              colors: [AppColors.surface, AppColors.background],
-            ),
-            borderRadius: BorderRadius.circular(24),
-            border: Border.all(
-              color: AppColors.primary.withValues(alpha: 0.3),
-              width: 0.8,
-            ),
-            boxShadow: [
-              BoxShadow(
-                color: AppColors.primary.withValues(alpha: 0.18),
-                blurRadius: 34,
-                spreadRadius: 2,
+        child: SingleChildScrollView(
+          padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 24),
+          child: Container(
+            margin: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 28),
+            constraints: const BoxConstraints(maxWidth: 360),
+            padding: const EdgeInsets.fromLTRB(24, 28, 24, 18),
+            decoration: BoxDecoration(
+              gradient: LinearGradient(
+                begin: Alignment.topLeft,
+                end: Alignment.bottomRight,
+                colors: [AppColors.surface, AppColors.background],
               ),
-            ],
-          ),
-          child: Column(
-            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-            children: [
-              Text(
-                'progress.level_up'.tr().toUpperCase(),
-                style: TextStyle(
-                  color: AppColors.primaryLight,
-                  fontSize: 12,
-                  fontWeight: FontWeight.w800,
-                  letterSpacing: 1.8,
-                ),
+              borderRadius: BorderRadius.circular(24),
+              border: Border.all(
+                color: AppColors.primary.withValues(alpha: 0.3),
+                width: 0.8,
               ),
-              const SizedBox(height: 18),
-              LevelRing(level: levelUp.to, fraction: 1, size: 132),
-              const SizedBox(height: 16),
-              Text(
-                'progress.level_reached'.tr(args: ['${levelUp.to}']),
-                textAlign: TextAlign.center,
-                style: const TextStyle(
-                  color: AppColors.textPrimary,
-                  fontSize: 20,
-                  fontWeight: FontWeight.w800,
+              boxShadow: [
+                BoxShadow(
+                  color: AppColors.primary.withValues(alpha: 0.18),
+                  blurRadius: 34,
+                  spreadRadius: 2,
                 ),
-              ),
-              if (unlocked.isNotEmpty) ...[
-                const SizedBox(height: 14),
+              ],
+            ),
+            child: Column(
+              mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+              children: [
                 Text(
-                  'progress.unlocked_new'.tr(),
+                  'progress.level_up'.tr().toUpperCase(),
+                  style: TextStyle(
+                    color: AppColors.primaryLight,
+                    fontSize: 12,
+                    fontWeight: FontWeight.w800,
+                    letterSpacing: 1.8,
+                  ),
+                ),
+                const SizedBox(height: 18),
+                LevelRing(level: levelUp.to, fraction: 1, size: 132),
+                const SizedBox(height: 16),
+                Text(
+                  'progress.level_reached'.tr(args: ['${levelUp.to}']),
+                  textAlign: TextAlign.center,
                   style: const TextStyle(
-                    color: AppColors.textSecondary,
-                    fontSize: 12.5,
+                    color: AppColors.textPrimary,
+                    fontSize: 20,
+                    fontWeight: FontWeight.w800,
                   ),
                 ),
-                const SizedBox(height: 8),
-                Wrap(
-                  alignment: WrapAlignment.center,
-                  spacing: 6,
-                  runSpacing: 6,
+                if (unlocked.isNotEmpty) ...[
+                  const SizedBox(height: 14),
+                  Text(
+                    'progress.unlocked_new'.tr(),
+                    style: const TextStyle(
+                      color: AppColors.textSecondary,
+                      fontSize: 12.5,
+                    ),
+                  ),
+                  const SizedBox(height: 8),
+                  Wrap(
+                    alignment: WrapAlignment.center,
+                    spacing: 6,
+                    runSpacing: 6,
+                    children: [
+                      for (final c in unlocked)
+                        Chip(
+                          label: Text(Cosmetics.label(c.slot, c.id)),
+                          visualDensity: VisualDensity.compact,
+                          backgroundColor: Colors.white.withValues(alpha: 0.06),
+                          side: BorderSide.none,
+                          labelStyle: const TextStyle(
+                            color: AppColors.textPrimary,
+                            fontSize: 12,
+                          ),
+                        ),
+                    ],
+                  ),
+                ],
+                const SizedBox(height: 18),
+                Row(
                   children: [
-                    for (final c in unlocked)
-                      Chip(
-                        label: Text(Cosmetics.label(c.slot, c.id)),
-                        visualDensity: VisualDensity.compact,
-                        backgroundColor: Colors.white.withValues(alpha: 0.06),
-                        side: BorderSide.none,
-                        labelStyle: const TextStyle(
-                          color: AppColors.textPrimary,
-                          fontSize: 12,
+                    if (onOpen != null)
+                      Expanded(
+                        child: TextButton(
+                          onPressed: () {
+                            Navigator.of(context).pop();
+                            onOpen!();
+                          },
+                          child: Text('progress.open_locker'.tr()),
                         ),
                       ),
-                  ],
-                ),
-              ],
-              const SizedBox(height: 18),
-              Row(
-                children: [
-                  if (onOpen != null)
+                    if (onOpen != null) const SizedBox(width: 8),
                     Expanded(
-                      child: TextButton(
-                        onPressed: () {
-                          Navigator.of(context).pop();
-                          onOpen!();
-                        },
-                        child: Text('progress.open_locker'.tr()),
+                      child: FilledButton(
+                        autofocus: isTvPlatform,
+                        onPressed: () => Navigator.of(context).pop(),
+                        child: Text('achievements.great'.tr()),
                       ),
                     ),
-                  Expanded(
-                    child: FilledButton(
-                      onPressed: () => Navigator.of(context).pop(),
-                      child: Text('achievements.great'.tr()),
-                    ),
-                  ),
-                ],
-              ),
-            ],
+                  ],
+                ),
+              ],
+            ),
           ),
         ),
       ),
diff --git a/lib/features/progress/presentation/pages/progress_page.dart b/lib/features/progress/presentation/pages/progress_page.dart
index d2a57b18..996eff86 100644
--- a/lib/features/progress/presentation/pages/progress_page.dart
+++ b/lib/features/progress/presentation/pages/progress_page.dart
@@ -3,6 +3,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 
 import 'package:soplay/core/di/injection.dart';
 import 'package:soplay/core/storage/hive_service.dart';
+import 'package:soplay/core/system/responsive.dart';
 import 'package:soplay/core/theme/app_colors.dart';
 import 'package:soplay/features/achievements/domain/achievements.dart';
 import 'package:soplay/features/progress/data/progress_service.dart';
@@ -33,6 +34,12 @@ class _ProgressPageState extends State<ProgressPage> {
     });
   }
 
+  Future<void> _retry() async {
+    setState(() => _loading = true);
+    await _service.refresh();
+    if (mounted) setState(() => _loading = false);
+  }
+
   void _onChange() {
     if (mounted) setState(() {});
   }
@@ -78,10 +85,31 @@ class _ProgressPageState extends State<ProgressPage> {
                   ? const CircularProgressIndicator()
                   : Padding(
                       padding: const EdgeInsets.all(32),
-                      child: Text(
-                        'progress.unavailable'.tr(),
-                        textAlign: TextAlign.center,
-                        style: const TextStyle(color: AppColors.textSecondary),
+                      child: Column(
+                        mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                        children: [
+                          const Icon(
+                            Icons.cloud_off_rounded,
+                            size: 40,
+                            color: AppColors.textHint,
+                          ),
+                          const SizedBox(height: 12),
+                          Text(
+                            'progress.unavailable'.tr(),
+                            textAlign: TextAlign.center,
+                            style: const TextStyle(
+                              color: AppColors.textSecondary,
+                              fontSize: 14,
+                              height: 1.4,
+                            ),
+                          ),
+                          const SizedBox(height: 16),
+                          TextButton(
+                            autofocus: true,
+                            onPressed: _retry,
+                            child: Text('general.retry'.tr()),
+                          ),
+                        ],
                       ),
                     ),
             )
@@ -336,7 +364,7 @@ class _Recent extends StatelessWidget {
                   ),
                   if (g.at != null)
                     Padding(
-                      padding: const EdgeInsets.only(right: 10),
+                      padding: const EdgeInsetsDirectional.only(end: 10),
                       child: Text(
                         DateFormat.MMMd(
                           context.locale.toString(),
@@ -465,10 +493,14 @@ class _LockerItem extends StatelessWidget {
         return FramedAvatar(
           size: 34,
           frame: item.id,
-          child: const CircleAvatar(
+          child: CircleAvatar(
             radius: 17,
-            backgroundColor: Color(0xFF2A2A2A),
-            child: Icon(Icons.person_rounded, size: 20, color: Colors.white54),
+            backgroundColor: AppColors.surfaceVariant,
+            child: const Icon(
+              Icons.person_rounded,
+              size: 20,
+              color: AppColors.textHint,
+            ),
           ),
         );
       case CosmeticSlot.nameColor:
@@ -495,85 +527,89 @@ class _LockerItem extends StatelessWidget {
     final label = Cosmetics.label(item.slot, item.id);
     return Tooltip(
       message: locked ? unlockHint(item) : label,
-      child: InkWell(
-        onTap: onTap,
-        borderRadius: BorderRadius.circular(12),
-        child: Container(
-          width: 100,
-          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 6, vertical: 10),
-          decoration: BoxDecoration(
-            color: equipped
-                ? AppColors.primary.withValues(alpha: 0.14)
-                : Colors.white.withValues(alpha: 0.04),
-            borderRadius: BorderRadius.circular(12),
-            border: Border.all(
+      child: Semantics(
+        selected: equipped,
+        child: HoverTap(
+          onTap: onTap,
+          borderRadius: 12,
+          scale: 1.03,
+          child: Container(
+            width: 100,
+            padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 6, vertical: 10),
+            decoration: BoxDecoration(
               color: equipped
-                  ? AppColors.primary.withValues(alpha: 0.6)
-                  : Colors.white.withValues(alpha: 0.06),
+                  ? AppColors.primary.withValues(alpha: 0.14)
+                  : Colors.white.withValues(alpha: 0.04),
+              borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+              border: Border.all(
+                color: equipped
+                    ? AppColors.primary.withValues(alpha: 0.6)
+                    : Colors.white.withValues(alpha: 0.06),
+              ),
             ),
-          ),
-          child: Opacity(
-            opacity: locked ? 0.5 : 1,
-            child: Column(
-              mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-              children: [
-                SizedBox(
-                  height: 44,
-                  child: Center(
-                    child: busy
-                        ? const SizedBox(
-                            width: 18,
-                            height: 18,
-                            child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2),
-                          )
-                        : _preview(),
+            child: Opacity(
+              opacity: locked ? 0.5 : 1,
+              child: Column(
+                mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                children: [
+                  SizedBox(
+                    height: 44,
+                    child: Center(
+                      child: busy
+                          ? const SizedBox(
+                              width: 18,
+                              height: 18,
+                              child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2),
+                            )
+                          : _preview(),
+                    ),
                   ),
-                ),
-                const SizedBox(height: 6),
-                Text(
-                  label,
-                  maxLines: 1,
-                  overflow: TextOverflow.ellipsis,
-                  textAlign: TextAlign.center,
-                  style: TextStyle(
-                    color: item.slot == CosmeticSlot.nameColor
-                        ? Cosmetics.nameColor(item.id)
-                        : AppColors.textPrimary,
-                    fontSize: 12,
-                    fontWeight: FontWeight.w700,
+                  const SizedBox(height: 6),
+                  Text(
+                    label,
+                    maxLines: 1,
+                    overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                    textAlign: TextAlign.center,
+                    style: TextStyle(
+                      color: item.slot == CosmeticSlot.nameColor
+                          ? Cosmetics.nameColor(item.id)
+                          : AppColors.textPrimary,
+                      fontSize: 12,
+                      fontWeight: FontWeight.w700,
+                    ),
                   ),
-                ),
-                const SizedBox(height: 2),
-                Row(
-                  mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
-                  children: [
-                    if (locked) ...[
-                      const Icon(
-                        Icons.lock_outline_rounded,
-                        size: 11,
-                        color: AppColors.textHint,
-                      ),
-                      const SizedBox(width: 3),
-                    ],
-                    Flexible(
-                      child: Text(
-                        locked
-                            ? unlockHint(item)
-                            : equipped
-                            ? 'progress.equipped'.tr()
-                            : 'progress.equip'.tr(),
-                        maxLines: 2,
-                        textAlign: TextAlign.center,
-                        overflow: TextOverflow.ellipsis,
-                        style: const TextStyle(
+                  const SizedBox(height: 2),
+                  Row(
+                    mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
+                    children: [
+                      if (locked) ...[
+                        const Icon(
+                          Icons.lock_outline_rounded,
+                          size: 11,
                           color: AppColors.textHint,
-                          fontSize: 10.5,
+                        ),
+                        const SizedBox(width: 3),
+                      ],
+                      Flexible(
+                        child: Text(
+                          locked
+                              ? unlockHint(item)
+                              : equipped
+                              ? 'progress.equipped'.tr()
+                              : 'progress.equip'.tr(),
+                          maxLines: 2,
+                          textAlign: TextAlign.center,
+                          overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                          style: const TextStyle(
+                            color: AppColors.textHint,
+                            fontSize: 10.5,
+                          ),
                         ),
                       ),
-                    ),
-                  ],
-                ),
-              ],
+                    ],
+                  ),
+                ],
+              ),
             ),
           ),
         ),
diff --git a/lib/features/progress/presentation/widgets/level_ring.dart b/lib/features/progress/presentation/widgets/level_ring.dart
index 98509181..8f01f191 100644
--- a/lib/features/progress/presentation/widgets/level_ring.dart
+++ b/lib/features/progress/presentation/widgets/level_ring.dart
@@ -20,45 +20,56 @@ class LevelRing extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    return SizedBox(
-      width: size,
-      height: size,
-      child: TweenAnimationBuilder<double>(
-        tween: Tween(begin: 0, end: fraction),
-        duration: const Duration(milliseconds: 700),
-        curve: Curves.easeOutCubic,
-        builder: (_, t, child) => CustomPaint(
-          painter: _RingPainter(
-            fraction: t,
-            color: AppColors.primary,
-            track: Colors.white.withValues(alpha: 0.08),
-            stroke: size * 0.075,
+    final still = MediaQuery.disableAnimationsOf(context);
+    return Semantics(
+      label: 'progress.level_short'.tr(args: ['$level']),
+      excludeSemantics: true,
+      child: SizedBox(
+        width: size,
+        height: size,
+        child: TweenAnimationBuilder<double>(
+          tween: Tween(begin: still ? fraction : 0, end: fraction),
+          duration: still ? Duration.zero : const Duration(milliseconds: 700),
+          curve: Curves.easeOutCubic,
+          builder: (_, t, child) => CustomPaint(
+            painter: _RingPainter(
+              fraction: t,
+              color: AppColors.primary,
+              track: Colors.white.withValues(alpha: 0.08),
+              stroke: size * 0.075,
+            ),
+            child: child,
           ),
-          child: child,
-        ),
-        child: Center(
-          child: Column(
-            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-            children: [
-              Text(
-                'progress.level'.tr().toUpperCase(),
-                style: TextStyle(
-                  color: AppColors.textSecondary,
-                  fontSize: size * 0.09,
-                  fontWeight: FontWeight.w700,
-                  letterSpacing: 1.2,
-                ),
-              ),
-              Text(
-                '$level',
-                style: TextStyle(
-                  color: AppColors.textPrimary,
-                  fontSize: size * 0.32,
-                  fontWeight: FontWeight.w900,
-                  height: 1.05,
-                ),
+          // Scales down rather than spilling out of the ring at large text
+          // sizes.
+          child: Padding(
+            padding: EdgeInsets.all(size * 0.14),
+            child: FittedBox(
+              fit: BoxFit.scaleDown,
+              child: Column(
+                mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                children: [
+                  Text(
+                    'progress.level'.tr().toUpperCase(),
+                    style: TextStyle(
+                      color: AppColors.textSecondary,
+                      fontSize: size * 0.09,
+                      fontWeight: FontWeight.w700,
+                      letterSpacing: 1.2,
+                    ),
+                  ),
+                  Text(
+                    '$level',
+                    style: TextStyle(
+                      color: AppColors.textPrimary,
+                      fontSize: size * 0.32,
+                      fontWeight: FontWeight.w900,
+                      height: 1.05,
+                    ),
+                  ),
+                ],
               ),
-            ],
+            ),
           ),
         ),
       ),
diff --git a/lib/features/progress/presentation/widgets/user_badge_line.dart b/lib/features/progress/presentation/widgets/user_badge_line.dart
index 59399cc2..511eaa0b 100644
--- a/lib/features/progress/presentation/widgets/user_badge_line.dart
+++ b/lib/features/progress/presentation/widgets/user_badge_line.dart
@@ -68,6 +68,10 @@ class Cosmetics {
 
 /// An avatar inside the frame its owner equipped; the avatar alone without
 /// one.
+///
+/// The frame is painted outside the avatar's box rather than added to it, so a
+/// framed avatar takes the same space as a plain one and a list of names stays
+/// aligned whoever has a frame.
 class FramedAvatar extends StatelessWidget {
   const FramedAvatar({
     super.key,
@@ -96,20 +100,32 @@ class FramedAvatar extends StatelessWidget {
     final shape = radius == null
         ? const BoxDecoration(shape: BoxShape.circle)
         : BoxDecoration(borderRadius: BorderRadius.circular(radius! + ring));
-    return Container(
-      width: size + ring * 2,
-      height: size + ring * 2,
-      padding: EdgeInsets.all(ring),
-      decoration: shape.copyWith(
-        gradient: SweepGradient(colors: [...colors, colors.first]),
-        boxShadow: [
-          BoxShadow(
-            color: colors.last.withValues(alpha: 0.35),
-            blurRadius: ring * 2.5,
+    return SizedBox(
+      width: size,
+      height: size,
+      child: Stack(
+        clipBehavior: Clip.none,
+        children: [
+          Positioned(
+            left: -ring,
+            top: -ring,
+            right: -ring,
+            bottom: -ring,
+            child: DecoratedBox(
+              decoration: shape.copyWith(
+                gradient: SweepGradient(colors: [...colors, colors.first]),
+                boxShadow: [
+                  BoxShadow(
+                    color: colors.last.withValues(alpha: 0.35),
+                    blurRadius: ring * 2.5,
+                  ),
+                ],
+              ),
+            ),
           ),
+          Positioned.fill(child: child),
         ],
       ),
-      child: child,
     );
   }
 }
diff --git a/lib/features/search/presentation/widgets/voice_search_dialog.dart b/lib/features/search/presentation/widgets/voice_search_dialog.dart
index 330494c1..35ee0d43 100644
--- a/lib/features/search/presentation/widgets/voice_search_dialog.dart
+++ b/lib/features/search/presentation/widgets/voice_search_dialog.dart
@@ -320,7 +320,7 @@ class _VoiceSearchDialogState extends State<VoiceSearchDialog>
     return Dialog(
       backgroundColor: AppColors.surface,
       insetPadding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 32),
-      shape: RoundedRectangleBorder(borderRadius: BorderRadius.circular(20)),
+      shape: RoundedRectangleBorder(borderRadius: BorderRadius.circular(16)),
       child: ConstrainedBox(
         constraints: const BoxConstraints(maxWidth: 420),
         child: Padding(
@@ -389,6 +389,9 @@ class _VoiceSearchDialogState extends State<VoiceSearchDialog>
                 spacing: 4,
                 children: [
                   TextButton(
+                    // While listening there is nothing else to focus: Done
+                    // stays disabled until a word is heard.
+                    autofocus: isTvPlatform && active,
                     onPressed: _cancel,
                     child: Text('general.cancel'.tr()),
                   ),
diff --git a/lib/features/support/data/support_repository.dart b/lib/features/support/data/support_repository.dart
index 40e4a5cd..6d0ae039 100644
--- a/lib/features/support/data/support_repository.dart
+++ b/lib/features/support/data/support_repository.dart
@@ -57,7 +57,12 @@ class SupportRepository {
     if (type == null) {
       throw SupportException('support.error_attachment_type'.tr());
     }
-    final size = await file.length();
+    final int size;
+    try {
+      size = await file.length();
+    } on FileSystemException {
+      throw SupportException('support.error_attachment'.tr());
+    }
     if (size > maxAttachmentBytes) {
       throw SupportException('support.error_attachment_size'.tr());
     }
@@ -86,7 +91,11 @@ class SupportRepository {
           },
         ),
       );
-    } on DioException {
+    } on DioException catch (e) {
+      throw SupportException(
+        _offline(e) ? 'support.error_offline'.tr() : 'support.error_attachment'.tr(),
+      );
+    } on FileSystemException {
       throw SupportException('support.error_attachment'.tr());
     }
     return key;
@@ -192,6 +201,7 @@ class SupportRepository {
       final body = e.response?.data;
       final code = body is Map ? body['code']?.toString() : null;
       final key = switch ((e.response?.statusCode, code)) {
+        _ when _offline(e) => 'support.error_offline',
         (429, _) => 'support.error_too_many',
         (_, 'SUPPORT_MESSAGE') => 'support.error_short',
         (_, 'SUPPORT_THREAD_FULL') => 'support.error_thread_full',
@@ -203,6 +213,20 @@ class SupportRepository {
         _ => 'support.error_generic',
       };
       throw SupportException(key.tr(), code: code);
+    } on SupportException {
+      rethrow;
+    } catch (_) {
+      // Anything else (a reply this app cannot read, a file that went
+      // away) still has to end the spinner with a message.
+      throw SupportException('support.error_generic'.tr());
     }
   }
+
+  static bool _offline(DioException e) => switch (e.type) {
+    DioExceptionType.connectionError ||
+    DioExceptionType.connectionTimeout ||
+    DioExceptionType.sendTimeout ||
+    DioExceptionType.receiveTimeout => true,
+    _ => false,
+  };
 }
diff --git a/lib/features/support/presentation/pages/support_new_page.dart b/lib/features/support/presentation/pages/support_new_page.dart
index f92365ca..8921972b 100644
--- a/lib/features/support/presentation/pages/support_new_page.dart
+++ b/lib/features/support/presentation/pages/support_new_page.dart
@@ -122,14 +122,21 @@ class _SupportNewPageState extends State<SupportNewPage> {
         context,
       ).showSnackBar(SnackBar(content: Text('support.sent'.tr())));
       context.pushReplacement('/support/${ticket.id}');
-    } on SupportException catch (e) {
-      if (mounted) {
-        setState(() {
-          _sending = false;
-          _progress = null;
-          _error = e.message;
-        });
-      }
+    } catch (e) {
+      if (!mounted) return;
+      final message = e is SupportException
+          ? e.message
+          : 'support.error_generic'.tr();
+      setState(() {
+        _sending = false;
+        _progress = null;
+        _error = message;
+      });
+      // The inline line can sit below the keyboard or the fold; say it
+      // where it is seen too, so nobody wonders whether it went.
+      ScaffoldMessenger.of(context)
+        ..hideCurrentSnackBar()
+        ..showSnackBar(SnackBar(content: Text('support.not_sent'.tr(args: [message]))));
     }
   }
 
diff --git a/lib/features/watch_party/presentation/pages/watch_party_page.dart b/lib/features/watch_party/presentation/pages/watch_party_page.dart
index afc21c63..bcc0ac5c 100644
--- a/lib/features/watch_party/presentation/pages/watch_party_page.dart
+++ b/lib/features/watch_party/presentation/pages/watch_party_page.dart
@@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:share_plus/share_plus.dart';
 import 'package:soplay/core/di/injection.dart';
 import 'package:soplay/core/error/result.dart';
 import 'package:soplay/core/theme/app_colors.dart';
+import 'package:soplay/core/widgets/app_buttons.dart';
 import 'package:soplay/features/detail/domain/entities/player_args.dart';
 import 'package:soplay/features/detail/domain/usecases/resolve_media_usecase.dart';
 import 'package:soplay/features/watch_party/data/watch_party_service.dart';
@@ -420,13 +421,10 @@ class _WatchPartyPageState extends State<WatchPartyPage> {
                 if (s.isHost) ...[
                   Padding(
                     padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 8, 16, 4),
-                    child: SizedBox(
-                      width: double.infinity,
-                      child: OutlinedButton.icon(
-                        onPressed: () => showPartyInviteSheet(context),
-                        icon: const Icon(Icons.person_add_alt_1_rounded),
-                        label: Text('watch_party.invite_friends'.tr()),
-                      ),
+                    child: AppSecondaryButton(
+                      onPressed: () => showPartyInviteSheet(context),
+                      icon: Icons.person_add_alt_1_rounded,
+                      label: 'watch_party.invite_friends'.tr(),
                     ),
                   ),
                   PartyHostSettings(room: room, service: _service),
diff --git a/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_chat_panel.dart b/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_chat_panel.dart
index fc1b9aff..364bcffc 100644
--- a/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_chat_panel.dart
+++ b/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_chat_panel.dart
@@ -285,19 +285,22 @@ class _Composer extends StatelessWidget {
               ),
             ),
             const SizedBox(width: 4),
-            Material(
-              color: AppColors.primary,
-              shape: const CircleBorder(),
-              child: InkWell(
-                onTap: onSend,
-                customBorder: const CircleBorder(),
-                child: const SizedBox(
-                  width: 36,
-                  height: 36,
-                  child: Icon(
-                    Icons.send_rounded,
-                    color: Colors.white,
-                    size: 16,
+            Tooltip(
+              message: 'support.send'.tr(),
+              child: Material(
+                color: AppColors.primary,
+                shape: const CircleBorder(),
+                child: InkWell(
+                  onTap: onSend,
+                  customBorder: const CircleBorder(),
+                  child: const SizedBox(
+                    width: 36,
+                    height: 36,
+                    child: Icon(
+                      Icons.send_rounded,
+                      color: Colors.white,
+                      size: 16,
+                    ),
                   ),
                 ),
               ),
diff --git a/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_host_settings.dart b/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_host_settings.dart
index 83b00e31..89a619a8 100644
--- a/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_host_settings.dart
+++ b/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_host_settings.dart
@@ -27,7 +27,7 @@ class PartyHostSettings extends StatelessWidget {
     final size = room.maxMembers.clamp(minMembers, limit);
     return Container(
       margin: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 4, 16, 4),
-      padding: const EdgeInsets.fromLTRB(14, 10, 6, 6),
+      padding: const EdgeInsetsDirectional.fromSTEB(14, 10, 6, 6),
       decoration: BoxDecoration(
         color: AppColors.card,
         borderRadius: BorderRadius.circular(14),
@@ -58,6 +58,7 @@ class PartyHostSettings extends StatelessWidget {
                 ),
               ),
               IconButton(
+                tooltip: 'watch_party.room_size_less'.tr(),
                 icon: const Icon(Icons.remove_rounded),
                 onPressed: size > minMembers
                     ? () => service.updateSettings(maxMembers: size - 1)
@@ -76,6 +77,7 @@ class PartyHostSettings extends StatelessWidget {
                 ),
               ),
               IconButton(
+                tooltip: 'watch_party.room_size_more'.tr(),
                 icon: const Icon(Icons.add_rounded),
                 onPressed: size < limit
                     ? () => service.updateSettings(maxMembers: size + 1)
@@ -123,10 +125,12 @@ class _Toggle extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     return SwitchListTile(
       dense: true,
-      contentPadding: const EdgeInsets.only(right: 4),
+      contentPadding: const EdgeInsetsDirectional.only(end: 4),
       value: value,
       onChanged: onChanged,
-      activeThumbColor: AppColors.primary,
+      // Same as the settings switches: a white thumb on an accent track.
+      activeThumbColor: Colors.white,
+      activeTrackColor: AppColors.primary,
       title: Text(
         title,
         style: const TextStyle(color: AppColors.textPrimary, fontSize: 14),
diff --git a/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_member_bar.dart b/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_member_bar.dart
index 3401d331..bc2153ff 100644
--- a/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_member_bar.dart
+++ b/lib/features/watch_party/presentation/widgets/party_member_bar.dart
@@ -139,8 +139,8 @@ class PartyMemberBar extends StatelessWidget {
                   isHost && onAction != null && !isMe && !m.isHost;
               final tile = _MemberTile(member: m, isMe: isMe);
               if (!actionable) return tile;
-              return InkWell(
-                borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+              return HoverTap(
+                borderRadius: 12,
                 onTap: () => _openMenu(context, m),
                 onLongPress: () => _openMenu(context, m),
                 child: tile,
diff --git a/test/features/detail/playback_fault_test.dart b/test/features/detail/playback_fault_test.dart
index b922e136..b5b3d002 100644
--- a/test/features/detail/playback_fault_test.dart
+++ b/test/features/detail/playback_fault_test.dart
@@ -213,6 +213,14 @@ void main() {
     });
   });
 
+  test("mpv's Failed to open is a blocked source, not the raw address", () {
+    final fault = PlaybackFault.classify(
+      'Bad state: Failed to open https://fetch.example/anime/a/b/master.m3u8.',
+    );
+    expect(fault.kind, PlaybackFaultKind.sourceBlocked);
+    expect(fault.raw, contains('master.m3u8'));
+  });
+
   test('the domain layer stays free of Flutter', () {
     // If this file ever imports material.dart the fault can no longer be
     // classified in a plain Dart test, which is most of why it exists.