[3.13] gh-156635: Fix the exceptions in the xml.dom documentation (GH-156636)

[3.13] gh-156635: Fix the exceptions in the xml.dom documentation (GH-156636) #207612