gh-156698: Fix _ProactorDatagramTransport never resumes a paused protocol after a write error
#294100
| Job | Run time |
|---|---|
| 8s | |
| 8s | |
| 16s |