Fix a regression where attribute access on a :class:`types.ModuleType`
subclass could bypass a data descriptor defined on the subclass. The
LOAD_ATTR_MODULE specialization guarded on tp_getattro, which
subclasses inherit, and then read the module dictionary directly.