#975 translate library/bz2.po

Author: Seungpyo1007

library/bz2.po

@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-17 23:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Seungpyo1007 <rush94434@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 #: ../../library/bz2.rst:2
 msgid ":mod:`!bz2` --- Support for :program:`bzip2` compression"
@@ -202,48 +202,52 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/bz2.rst:111
 msgid "Return the file descriptor for the underlying file."
-msgstr ""
+msgstr "하부 파일의 파일 기술자를 반환합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:117
 msgid "Return whether the file was opened for reading."
-msgstr ""
+msgstr "파일이 읽기용으로 열렸는지를 반환합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:123
 msgid "Return whether the file supports seeking."
-msgstr ""
+msgstr "파일이 탐색을 지원하는지를 반환합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:129
 msgid "Return whether the file was opened for writing."
-msgstr ""
+msgstr "파일이 쓰기용으로 열렸는지를 반환합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:135
 msgid ""
 "Read up to *size* uncompressed bytes, while trying to avoid making "
 "multiple reads from the underlying stream. Reads up to a buffer's worth "
 "of data if size is negative."
 msgstr ""
+"하부 스트림에서 여러 번 읽는 것을 피하면서, 압축되지 않은 데이터를 최대 *size* 바이트까지 읽습니다. size가 음수면 버퍼"
+" 하나 분량까지 읽습니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:139
 msgid "Returns ``b''`` if the file is at EOF."
-msgstr ""
+msgstr "파일이 EOF에 있으면 ``b''``\\를 반환합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:145
 msgid "Read bytes into *b*."
-msgstr ""
+msgstr "*b*\\로 바이트를 읽습니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:147
 msgid "Returns the number of bytes read (0 for EOF)."
-msgstr ""
+msgstr "읽은 바이트 수를 반환합니다 (EOF면 0)."
 
 #: ../../library/bz2.rst:153
 msgid "``'rb'`` for reading and ``'wb'`` for writing."
-msgstr ""
+msgstr "읽기는 ``'rb'``, 쓰기는 ``'wb'``."
 
 #: ../../library/bz2.rst:159
 msgid ""
 "The bzip2 file name.  Equivalent to the :attr:`~io.FileIO.name` attribute"
 " of the underlying :term:`file object`."
 msgstr ""
+"bzip2 파일 이름. 하부 :term:`파일 객체 <file object>`\\의 :attr:`~io.FileIO.name` "
+"어트리뷰트와 동등합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:165
 msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
@@ -286,6 +290,8 @@ msgid ""
 "or writers, just like its equivalent classes in :mod:`gzip` and "
 ":mod:`lzma` have always been."
 msgstr ""
+":mod:`gzip`\\과 :mod:`lzma`\\의 대응 클래스들이 항상 그랬던 것처럼, 이 클래스는 여러 판독기나 기록기가 "
+"동시에 접근할 때 스레드 안전하지 않습니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:199
 msgid "Incremental (de)compression"
@@ -423,15 +429,15 @@ msgstr "일괄 압축(해제)"
 
 #: ../../library/bz2.rst:293
 msgid "Compress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
-msgstr ":term:`비이트열류 객체 <bytes-like object>`, *data*\\를 압축합니다."
+msgstr ":term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`, *data*\\를 압축합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:298
 msgid "For incremental compression, use a :class:`BZ2Compressor` instead."
 msgstr "증분 압축에는, 대신 :class:`BZ2Compressor`\\를 사용하십시오."
 
 #: ../../library/bz2.rst:303
 msgid "Decompress *data*, a :term:`bytes-like object <bytes-like object>`."
-msgstr ":term:`비이트열류 객체 <bytes-like object>`, *data*\\를 압축 해제합니다."
+msgstr ":term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`, *data*\\를 압축 해제합니다."
 
 #: ../../library/bz2.rst:305
 msgid ""