fea: rename release WF to release-package.yml

[rulasg]

• Rename deploy workflow to release-package.ymlas it seems to be a common practice.
• Add testing on the workflow to ensure we do not release anything if not tested first.
  • Use the created deploy action from fea: Create a Deploy action #100