From cc0b153711fec97571dc6d3a19d1becb97f979f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "session-localisation[bot]" <336316205+session-localisation[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 19 Nov 2026 18:17:09 -0500 Subject: [PATCH] [Automated] Update translations from Crowdin --- app/src/main/res/values-b+zh+TW/strings.xml | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+TW/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+TW/strings.xml index e355d52001..f2b27b8d22 100644 --- a/app/src/main/res/values-b+zh+TW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-b+zh+TW/strings.xml @@ -162,6 +162,7 @@ 您確定要解除封鎖 {name} 和 {count} 位其他人嗎? 您確定要解除封鎖 {name} 和另一個人嗎? 解除封鎖 {name} + 沒有找到能開啟此網址的瀏覽器,請改為手動複製此網址 撥打 {name} 來電 您無法開始新的通話。請先結束當前通話。 @@ -248,6 +249,9 @@ 您已經是此社群的成員。 離開社群 無法退出 {community_name} + 此社群由架設在傳統 Session 軟體的伺服器運作,且除非已升級 {icon} 否則將只能讀取 + 其他社群成員將能看到你的已遮蔽ID。 + 你的職位自主管理即將在未來更新。 輸入社群名稱 請輸入社群名稱 未知的社群 @@ -441,6 +445,9 @@ 資料庫錯誤 發生錯誤。請稍後再試。 發生不明錯誤。 + 無法將邀請重新發送給在 {group_name} 中的 {name} 跟 {count} 位其他成員 + 無法將邀請重新發送給在 {group_name} 中的 {name} 跟 {other_name} + 無法將管理員邀請重新發送給在 {group_name} 中的 {name} 跟 {other_name} 下載失敗 失敗 透過完成一份簡短的問卷,分享你對Session使用體驗。 @@ -456,6 +463,7 @@ Session 將連接到 Giphy 以提供搜尋結果。發送 GIF 時,您的元數據將無法獲得完整的保護。 提供回饋? 很遺憾聽到您在使用 Session 時的體驗不盡理想。如果您能花點時間在簡短問卷中分享您的想法,我們將不勝感激 + 你輸入的搜尋條件中包含一個帳號 ID。\n\n你想用此帳號 ID 開始對話嗎? 群組最多可容納100個成員 建立群組 請選擇至少一名群組成員。 @@ -566,6 +574,8 @@ 無法傳送邀請,您要再試一次嗎? + 透過輸入你朋友的帳號 ID 、ONS 或掃描他們的 QR code {icon},邀請新成員進群組 + 透過輸入你朋友的帳號 ID 、ONS 或掃描他們的 QR code ,邀請新成員進群組 加入 稍後 瞭解更多 @@ -673,6 +683,7 @@ 同步中 未讀訊息 不能顯示此訊息。更新 Session 以檢視。 + 你的其他裝置之中有一個正在使用更新版本的 Session。請更新此裝置以保持訊息同步。 語音訊息 按住錄製語音消息 滑動以取消 @@ -696,6 +707,7 @@ 移除暱稱 設定暱稱 否 + 此群組沒有非管理員成員。 沒有建議 無 暫不 @@ -742,6 +754,7 @@ 關閉 好的 開啟 + 在登入了你最初註冊的 {platform_account} 的 {device_type} 裝置開啟此 Session 帳號。接著透過 Session Pro 設定更新你的 Pro 權限。 建立帳號 帳號已建立 我已有帳戶 @@ -844,8 +857,12 @@ 訊息長度提升 本訊息使用了以下 Session Pro 功能: 折扣 {percent}% + 在登入了你最初註冊的 {platform_account} 的 {device_type} 裝置開啟此 Session 帳號。接著透過 Session Pro 設定申請退款。 升級後可傳送更多內容 Pro 統計資料反映此裝置的使用情況,在其他關連裝置上可能會有所不同 + 無法連接到網路以檢查你的 Pro 狀態。你無法繼續直到連線恢復。 +\n\n請檢查你的網路連線並再試一次。 + 無法連接到網路以檢查你的 Pro 狀態。你無法升級到 Pro 直到連線恢復。\n\n請檢查你的網路連線並再試一次。 想要充分利用 Session?\n升級為 Session Pro Beta 享受更強大的訊息體驗。 個人檔案 顯示圖片 @@ -914,6 +931,7 @@ 重試 評分次數上限 看起來您最近已經對 Session 給予評價,感謝您的回饋! + 在背景執行 Session? 儲存 已儲存 已儲存的訊息