FTW apps, Cloud and the FTW plugin
Updated 4 November 2026
+Updated 8 November 2026
Your box keeps the energy record; your phone keeps a recent copy. The app reaches your box through FTW Cloud, which carries the connection encrypted end to end and cannot read it. A readable copy is off unless you turn it on. The app does not track you across apps or sites. The planned project statistics are described below.
@@ -109,7 +109,7 @@Someone with full control of the server can read them. Staff cannot browse household reports in a web interface. A named operator can export one home's statistics offline for a verified data rights request; this requires stopping the Cloud service. A verified rights request can also restrict reporting and Cloud access while the request is handled.
We will state the reviewed legal basis here before collection starts. Accepting terms alone does not settle that legal basis.
Public energy cells need at least 20 contributing homes, with no home above 30 percent of a sum. The stats page receives only group values. Comparing totals over time can still create a risk of identifying a contributor. To stop contributing, leave FTW Cloud or stop local statistics sharing. Cloud deletes unpublished reports when it receives your box's request; if the box is offline, this happens when it reconnects. Already published group totals remain. Leaving Cloud also ends remote app and assistant access.
-The separate anonymous daily report describes the version, driver types, coarse battery size, price zone and time since installation. It contains no stable box id. Cloud reduces reports to daily totals and stores no individual report or source address. Public daily cells and each label need at least 10 reports. The daily average estimates reporting active installations, not unique people or all-time installations. Updated Core requires your current Cloud terms or local statistics answer before sending it; older versions use their existing daily-report setting.
+The separate daily report describes the FTW version, each driver that delivered readings and its version, battery size to the nearest kWh, price zone and time since installation. It contains no stable box id. Cloud sees the address the report comes from while receiving it, reduces reports to daily totals and stores no individual report or source address. Public daily totals count every report, from one upward, and are published per field, never per box. The daily average estimates reporting active installations, not unique people or all-time installations. Updated Core sends this report unless you turn statistics off on your box; older versions use their existing daily-report setting.
On this website you can give us your email address for FTW news, for the FTW box waitlist, or both. We store the address, the list you joined, your country if you chose one, which consent you gave and when. We store nothing else from the form, and no IP address. We use the address only for that list: news about FTW, or an email when FTW boxes go on sale, with the price and shipping. We do not sell it or share it for advertising.
diff --git a/sv/privacy.html b/sv/privacy.html index 82c20f7..6d5e645 100644 --- a/sv/privacy.html +++ b/sv/privacy.html @@ -44,7 +44,7 @@FTW-appar, Cloud och FTW-pluginet
Uppdaterad 4 november 2026
+Uppdaterad 8 november 2026
Boxen sparar energihistoriken och telefonen en aktuell kopia. Appen når boxen genom FTW Cloud, som bär anslutningen krypterad från ände till ände och inte kan läsa den. En läsbar kopia är avstängd om du inte slår på den. Appen spårar dig inte mellan appar eller sajter. Den planerade projektstatistiken beskrivs nedan.
@@ -109,7 +109,7 @@Den som har full kontroll över servern kan läsa dem. Personalen har ingen webbsida för att läsa hushållens rapporter. En namngiven operatör kan ta ut ett hems statistik offline för en verifierad begäran om dataskyddsrättigheter; det kräver att Cloud-tjänsten stoppas. En verifierad begäran om dataskyddsrättigheter kan också begränsa rapporteringen och Cloud-åtkomsten medan ärendet hanteras.
Vi anger den granskade rättsliga grunden här före start. Att godta villkor avgör inte i sig den rättsliga grunden.
Publika energivärden kräver minst 20 bidragande hem, och inget hem får stå för mer än 30 procent av summan. Stats-sidan får bara gruppvärden. Jämförelser över tid kan ändå skapa risk för återidentifiering. För att sluta bidra lämnar du FTW Cloud eller stoppar lokal statistikdelning. Cloud raderar opublicerade rapporter när boxens begäran når tjänsten; om boxen är offline sker det när den ansluter igen. Redan publicerade gruppsummor finns kvar. När du lämnar Cloud upphör också appens och assistenternas fjärråtkomst.
-Den separata, anonyma dagsrapporten beskriver version, drivertyper, grov batteristorlek, elområde och tid sedan installation. Den innehåller inget beständigt box-id. Cloud räknar ihop rapporterna per dygn och sparar ingen enskild rapport eller källadress. Publika dagsvärden och varje etikett kräver minst 10 rapporter. Snittet per dygn uppskattar aktiva rapporterande installationer, inte unika personer eller totalt antal installationer genom tiderna. Uppdaterad Core kräver dina aktuella Cloud-villkor eller ditt lokala statistiksvar före sändning; äldre versioner använder sin befintliga inställning för dagsrapporten.
+Den separata dagsrapporten beskriver FTW-version, varje drivrutin som levererat mätvärden och dess version, batteristorlek avrundad till närmaste kWh, elområde och tid sedan installation. Den innehåller inget beständigt box-id. Cloud ser adressen som rapporten kommer från medan den tas emot, räknar ihop rapporterna per dygn och sparar ingen enskild rapport eller källadress. Publika dagsvärden räknar varje rapport, från en och uppåt, och visas per fält, aldrig per box. Snittet per dygn uppskattar aktiva rapporterande installationer, inte unika personer eller totalt antal installationer genom tiderna. Uppdaterad Core skickar rapporten om du inte stänger av statistiken på boxen; äldre versioner använder sin befintliga inställning för dagsrapporten.
På den här webbplatsen kan du lämna din e-postadress för nyheter om FTW, för väntelistan till en FTW-box, eller båda. Vi sparar adressen, vilken lista du valde, landet om du valde ett, vilket samtycke du gav och när. Vi sparar inget annat från formuläret och ingen IP-adress. Vi använder adressen bara för den listan: nyheter om FTW, eller ett mejl när FTW-boxar går att köpa, med pris och frakt. Vi säljer den inte och delar den inte för reklam.