Unblock O2 linter by explicitly exempting legacy Strangeness workflow-name mappings

[Copilot]

The O2 linter job failed on name/o2-workflow checks in PWGLF/TableProducer/Strangeness/CMakeLists.txt, where several workflow IDs intentionally do not follow the filename-derived convention. This change makes those exceptions explicit so the linter no longer fails on these known legacy mappings.

• Root cause surfaced in CI

  • o2physics_add_dpl_workflow(...) names in Strangeness CMake include historical IDs that do not match the linter’s expected kebab-case -> lowerCamelCase filename mapping.

• Targeted remediation

  • Added inline, per-entry O2 linter disables for name/o2-workflow on the specific legacy workflow declarations only.
  • Preserved all existing workflow IDs and source file bindings; no workflow renames or source moves.

• Files touched

  • PWGLF/TableProducer/Strangeness/CMakeLists.txt

Example of the applied pattern:

o2physics_add_dpl_workflow(v0-selector # o2-linter: disable=name/o2-workflow (Keep historical workflow name for backward compatibility.)
    SOURCES v0selector.cxx
    PUBLIC_LINK_LIBRARIES O2Physics::AnalysisCore
    COMPONENT_NAME Analysis)