Skip to content

fix: согласовать названия шкалы исцеления и предметов, исп. опечатки #44

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
xchgeax merged 1 commit into from
Nov 5, 2026
Merged

fix: согласовать названия шкалы исцеления и предметов, исп. опечатки #44

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions aeria-knowledge/terms.csv
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1860,3 +1860,5 @@ Cannonfire,Артиллерийский залп,,"Действие в PvP. Ко
Dismount,Спешиться,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
Furious Backlash,Яростный ответный удар,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
Release Subtractive Palette,Перейти к субтрактивной палитре,,"Способность пиктоманта в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность
Demiatma,Демиатма,,,,понятие
Healing Gauge,Шкала исцеления,,,yes,способность
8 changes: 4 additions & 4 deletions po/ActionTransient/16000.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2175,10 +2175,10 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон цели и всем
#. macro: <if ($gn72 >= 74)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 74 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
#. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
#. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Cure":"ff2de65f7628","Gauge":"13b5becba964","HP":"b764955d4efa","target":"8eae8022ec78"}
# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Cure":"ff2de65f7628","HP":"b764955d4efa","Healing Gauge":"d17564008b66","target":"8eae8022ec78"}
msgctxt "ActionTransient:16531:0:0"
msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 74)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Healing Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color>"
msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность исцеления: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 74)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Подпитывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алую лилию</ui-edge-color></ui-color></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход лечебной шкалы: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color>"
msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность исцеления: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{800}<else>{700}</if><else>{700}</if><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 74)><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Подпитывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алую лилию</ui-edge-color></ui-color></if></if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы исцеления: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color>"

#. ja: 対象に無属性魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 94)>{85}<else>{65}</if><else>{65}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に無属性の継続ダメージを付与する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 94)>{85}<else>{65}</if><else>{65}</if>　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>30秒
#. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 94)>{85}<else>{65}</if><else>{65}</if><br>Zusatzeffekt: Elementneutraler Schaden über Zeit<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 94)>{85}<else>{65}</if><else>{65}</if><br>Dauer: 30 Sekunden
Expand Down Expand Up @@ -2214,10 +2214,10 @@ msgstr "Наносит безэлементный урон мощностью 29
#. macro: <if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after <else>; condition = global number 72 (the level of the player's current class or job) >= 85 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped)
#. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
#. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Cure":"ff2de65f7628","Gauge":"13b5becba964","HP":"b764955d4efa"}
# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Cure":"ff2de65f7628","HP":"b764955d4efa","Healing Gauge":"d17564008b66"}
msgctxt "ActionTransient:16534:0:0"
msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Healing Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color>"
msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность исцеления: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Подпитывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алую лилию</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход лечебной оценки: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color>"
msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Мощность исцеления: </ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 85)>{400}<else>{300}</if><else>{300}</if><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Подпитывает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алую лилию</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы исцеления: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color>"

#. ja: 対象とその周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color><if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 94)>{1400}<else>{1240}</if><else>{1240}</if><br>2体目以降の対象への威力は50％減少する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>発動条件：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「ブラッドリリー」</ui-edge-color></ui-color>3
#. de: Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.<br>Attacke-Wert: <if ($gn68 == 24)><if ($gn72 >= 94)>1.400<else>1.240</if><else>1.240</if><br>Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50<nbsp>%.<br>Bedingung: <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blutlilie</ui-edge-color></ui-color> vollständig geöffnet
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions po/ActionTransient/17000.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1914,10 +1914,10 @@ msgstr "Наносит безэлементный магический урон
#. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
#. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
#. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Cure":"ff2de65f7628","Gauge":"13b5becba964","HP":"b764955d4efa","Regen":"f0d347389d05","target":"8eae8022ec78"}
# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Cure":"ff2de65f7628","HP":"b764955d4efa","Healing Gauge":"d17564008b66","Regen":"f0d347389d05","target":"8eae8022ec78"}
msgctxt "ActionTransient:17791:0:0"
msgid "Restores target's HP.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 4,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect:</ui-edge-color></ui-color> <ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency:</ui-edge-color></ui-color> 400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration:</ui-edge-color></ui-color> 15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Healing Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color><br>A <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color> is granted every 10 seconds while in combat."
msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>взращивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы лечения: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color><br>Каждые 10 сек. в бою вы получаете <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилию</ui-edge-color></ui-color>."
msgstr "Восстанавливает HP цели.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>4000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>накладывает на цель <ui-color 506><ui-edge-color 507>Реген.</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>400<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>взращивает <ui-color 506><ui-edge-color 507>кровавую лилию</ui-edge-color></ui-color>.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы исцеления: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилия</ui-edge-color></ui-color><br>Каждые 10 сек. в бою вы получаете <ui-color 506><ui-edge-color 507>лилию</ui-edge-color></ui-color>."

#. ja: 自身の周囲の敵に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒
#. de: 自身の周囲の敵に魔法攻撃。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>威力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象をスタンさせる。　<ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>2秒
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions po/ActionTransient/18000.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1345,10 +1345,10 @@ msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участник
#. macro: </ui-color> — end of: text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
#. macro: <ui-color 506> — text color from the UIColor sheet; </ui-color> restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
#. macro: <ui-edge-color 507> — text outline color from the UIColor sheet; </ui-edge-color> restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does)
# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Cure":"ff2de65f7628","Gauge":"13b5becba964","HP":"b764955d4efa","Regen":"f0d347389d05"}
# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Cure":"ff2de65f7628","HP":"b764955d4efa","Healing Gauge":"d17564008b66","Regen":"f0d347389d05"}
msgctxt "ActionTransient:18946:0:0"
msgid "Restores own HP and the HP of all nearby party members.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>2,000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Regen</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Cure Potency: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Duration: </ui-edge-color></ui-color>15s<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Additional Effect: </ui-edge-color></ui-color>Nourishes the <ui-color 506><ui-edge-color 507>Blood Lily</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Healing Gauge Cost: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color><br>A <ui-color 506><ui-edge-color 507>Lily</ui-edge-color></ui-color> is granted every 10 seconds while in combat."
msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Питает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алую лилию</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы исцеления: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лилия</ui-edge-color></ui-color><br>Каждые 10 секунд в бою даётся одна <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лилия</ui-edge-color></ui-color>."
msgstr "Восстанавливает HP себе и всем участникам группы поблизости.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>2000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color><ui-color 506><ui-edge-color 507>Регенерация</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Сила лечения: </ui-edge-color></ui-color>200<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Длительность: </ui-edge-color></ui-color>15 сек.<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Дополнительный эффект: </ui-edge-color></ui-color>Питает <ui-color 506><ui-edge-color 507>Алую лилию</ui-edge-color></ui-color><br><ui-color 504><ui-edge-color 505>Расход шкалы исцеления: </ui-edge-color></ui-color>1 <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лилия</ui-edge-color></ui-color><br>Каждые 10 секунд в бою даётся одна <ui-color 506><ui-edge-color 507>Лилия</ui-edge-color></ui-color>"

#. ja: 自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを回復する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>回復力：</ui-edge-color></ui-color>1000<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color>対象に一定量のダメージを防ぐバリアを張る。<br>このバリアは回復量の100％分のダメージを軽減する。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>効果時間：</ui-edge-color></ui-color>10秒<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果：</ui-edge-color></ui-color><ui-color 500><ui-edge-color 501>「フェイエーテル」</ui-edge-color></ui-color>を10上昇させる。<br><ui-color 504><ui-edge-color 505>追加効果発動条件：</ui-edge-color></ui-color>戦闘中かつＨＰが減っている対象に実行してＨＰが回復したとき。
#. de: Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Grup<shy>pen<shy>mit<shy>gliedern.<br>Heilpotenzial: 1.000<br>Zusatzeffekt: Errichtet eine Barriere um die Ziele, die Schaden in der Höhe von 100<nbsp>% der Heilwirkung absorbiert.<br>Dauer: 10 Sekunden<br>Zusatzeffekt: Feenbalken füllt sich um 10.
Expand Down
Loading
Loading