Skip to content

Let localizations choose the cross-reference language - #447

Merged
rzach merged 1 commit into
OpenLogicProject:masterfrom
KokunoYumeto:codex/reference-language
Nov 16, 2026
Merged

rzach merged 1 commit into
OpenLogicProject:masterfrom
KokunoYumeto:codex/reference-language

Conversation

@KokunoYumeto

Copy link
Copy Markdown
Contributor

A localization can define \olreferencelanguage before loading Open Logic. This lets Babel use the language of the text while cleveref receives an option it supports. For example, the Javanese textbook sets the option to English and supplies the Javanese theorem and lemma names in its localization.

\def\olreferencelanguage{english}

The default follows \ollanguage when it is defined. The macro can also be used with zref-clever if cross-referencing changes during the planned LuaLaTeX and PDF/UA-2 migration.

On Open Logic revision 9cf6715a, the English Sets, Logic, Computation (437 pages) and the full English reader (1,016 pages) reproduced their original PDFs byte for byte. Replacing the Javanese edition’s local style patch with this setting reproduced its published PDF, EPUB and offline HTML archive byte for byte.

OpenAI Codex (GPT-6 Astra, Ultra reasoning effort) prepared this change for the Open Logic translations following the November 16 correspondence.

@rzach
rzach merged commit f31f879 into OpenLogicProject:master Nov 16, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants