Repository navigation
Conversation
✅ Deploy Preview for astonishing-narwhal-a8fc64 ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
✅ Translation Quality ReviewVerdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-11-19 📝 Translation Quality
Summary: 本次PR涉及的六个文件的翻译整体质量很高,专业术语准确且与参考术语表高度吻合,数学公式和代码块格式保持完整,未发现影响文档编译的语法错误。少数章节存在轻微的语序或标点一致性问题(如中英文标点混用、长句衔接略显生硬),但均不影响读者对内容的理解,属于可选的文体优化建议。 专业术语的翻译与术语表高度一致,如'稳健性'、'风险敏感算子'、'观测等价'、'Kesten过程'、'最优传输'等均准确对应 复杂的数学公式和LaTeX代码块完整保留,未出现渲染或语法错误 长难句的拆分和重组整体流畅,尤其是在ak2.md和robust_permanent_income.md中对多层嵌套从句的处理较为得当 代码注释的翻译准确且符合编程习惯,变量名和函数签名保持不变,保证了代码可执行性 Suggestions:
🔍 Diff Quality
Summary: The translation sync correctly mirrors the source changes across all six files with matching positions, preserved structure, and no heading-map updates needed since no headings changed. This review was generated automatically by action-translation review mode. |
There was a problem hiding this comment.
🟡 Changes recommended
The sync is incomplete because the likelihood-ratio lecture translation and its metadata still reference an older source commit despite the source change, leaving the shared build-stack update unsynchronized.
1 open issue
What changed in this PR
This automated translation-sync PR updates six Chinese lectures with source PR #1135's dependency-installation changes and refreshes their translation metadata.
Changes:
- Removes
--upgradefrom lecture-level package installation commands. - Updates
back_propwith modern Kaleido/Plotly and Chrome setup instructions. - Refreshes translation state metadata for the synchronized lectures.
- Leaves
likelihood_ratio_process.mdunsynchronized despite its inclusion in the source change and sync metadata.
| File | Description |
|---|---|
| lectures/robust_permanent_income.md | Removes --upgrade from the QuantEcon installation command and normalizes generated formatting. |
| lectures/pandas_panel.md | Removes --upgrade from the Seaborn installation command. |
| lectures/opt_transport.md | Updates Jupytext metadata, removes --upgrade, and cleans up generated spacing. |
| lectures/kesten_processes.md | Separates package installation commands and removes upgrade behavior. |
| lectures/back_prop.md | Updates Kaleido, Plotly, Chrome, and JAX installation instructions. |
| lectures/ak2.md | Removes --upgrade from the QuantEcon installation command and normalizes spacing. |
| .translate/state/robust_permanent_income.md.yml | Refreshes synchronization metadata for the robust permanent income lecture. |
| .translate/state/pandas_panel.md.yml | Refreshes synchronization metadata for the pandas panel lecture. |
| .translate/state/opt_transport.md.yml | Refreshes synchronization metadata for the optimal transport lecture. |
| .translate/state/kesten_processes.md.yml | Refreshes synchronization metadata for the Kesten processes lecture. |
| .translate/state/back_prop.md.yml | Refreshes synchronization metadata for the back-propagation lecture. |
| .translate/state/ak2.md.yml | Refreshes synchronization metadata for the AK2 lecture. |
Review effort: Lite (adaptive)
| @@ -1,6 +1,6 @@ | |||
| source-sha: eed8a65ff77b087b0ed997c6ec33256bf380fd32 | |||
| synced-at: "2026-10-09" | |||
| source-sha: 6071051dfe42e75bbecb0682bfc65daf4dc8f60d | |||

Automated Translation Sync
This PR contains automated translations from QuantEcon/lecture-python.myst.
Source PR
#1135 - Raise the build stack to the shared baseline, pin jax 0.12.1, drop --upgrade from install lines
Files Updated
lectures/ak2.md.translate/state/ak2.md.ymllectures/back_prop.md.translate/state/back_prop.md.ymllectures/kesten_processes.md.translate/state/kesten_processes.md.ymllectures/opt_transport.md.translate/state/opt_transport.md.ymllectures/pandas_panel.md.translate/state/pandas_panel.md.ymllectures/robust_permanent_income.md.translate/state/robust_permanent_income.md.ymlThe translation of each lecture below is at an earlier source commit than the English this source PR changed, and an open translation PR carries the changes in between. This PR was built on the translation without them. Merge the earlier PR first: once it merges, rebase mode rebuilds this PR on top of it.
lectures/ak2.md: translation at sourceeed8a65; 🌐 [translation-sync] [ak2, ak_aiyagari, two_computation] Add figure captions and lw=2 #314 carries earlier changes to itlectures/kesten_processes.md: translation at sourcea4fbd86; 🌐 [translation-sync] [kesten_processes] Install jax without --upgrade #323 carries earlier changes to itlectures/opt_transport.md: translation at source07c9b68; 🌐 [translation-sync] [information_transfer] Add a lecture on Green's incentives for information transfer #316 carries earlier changes to itDetails
This PR was created automatically by the translation action.