Update more deps

[rossiam]

Updated more dependencies.

Some notes:

• js-yaml was updated which required a few changes to ensure it still parses using YAML 1.1 schema. (Otherwise, this would be a breaking change.)
• an issue blocking updates of ora and yargs was worked around by forcing the packFile into the resources list (see build-binaries.ts)
• eventsource update included a major version update (4 to 5) but it didn't break anything for us. (It's used in the edge:drivers:logcat command which I manually tested after building binaries to ensure it still works.)
• env-paths update required a work-around since it no longer allows / in its input

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 5b6f2a3

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR