Skip to content

Face-to-face 等待房间在中文窗口仍是英文(cut 21) #3219

Closed

Description

@Birfy

Written-by: Triage

Part of #3114(第二十一刀 / Cut 21)。

范围

把 plugins/social/client.js 的 Face-to-face 等待房间(FaceToFaceGroup 的 waiting 步、FaceRoomOverview 的 candidate 卡、FaceWaitCode/FaceQr/ConfirmLeave/FacePersonTile)里 13 个绘制点的裸英文改走本文件已有的 tr(),core/src/client/i18n.js 补 13 个中文键,两条基线随之销 19 条 pin(missing-entries 132 → 115、template-draws 27 → 25)。

只切等待房间:FaceToFaceGroup 的 setup/join 屏、FaceInviteCard、LocalInviteRow、FaceAutoSend 留到下一刀;plugins/timeline 46 条整块 off-by-default,一条不销。

规格正文(红先实测见 #3114 评论)含 A1–A14、逐文件行号与差额、生成物命令顺序、收口与 risk 分级。

验收

以规格 A1–A14 为准,摘要:

  • A1 红先(base + 只加测试)实测;A2 实现后 5/5/0。
  • A3 social 全套 social.test.js 不回归;A4 core i18n 五件套 39/39/0。
  • A5 13 个 zh 键落地;A6 19 条 pin 删净;A7 三条基线 16 / 25 / 115,只缩不增。
  • A8 英文窗口逐字保持今天的英文。
  • A9/A10 生成链 build-client → add -A → rm --cached → generate → check → canonical 全 ok;三条基线镜像一致。
  • A11 手写预算 ≤250 行 / ≤12 文件(T2);A12 总改动路径 11 条(手写 6 + 生成 5)。
  • A13 不碰 T3 路径;A14 PR 只写指向本单的 Fixes 行,绝不写指向 [#3110] 已落地聊天壳、设置、搜索与历史命中的收口 #3114 的 Fixes 行。

不做什么

timeline 46 条(plugins/timeline/client.js:721 只有 sidebarSection === true 才注册,默认 opt-in)全部留钉;workflow 3 条不成片;tree 剩 6 条是 cut 19 有意留的 off-by-default 钉子;FaceToFaceGroup 的 setup/join 屏与链接/扫码错误句、FaceInviteCard、LocalInviteRow、FaceAutoSend 不在本单;#3112 与 cut 18 的两张分享卡不重切;FlyBot Lead 线五张 issue 与四张 PR、签名墙 7 张 PR 不碰;core/src/shared/**、authz.js、core/src/host/** 鉴权面不动。

实现 PR

用指向本单号的 Fixes 行;不要写指向 #3114 的 Fixes 行(否则合入会误关总单)。T2(plugins/** 命中 risk-rules T2,limits 250 行 / 12 文件)→ 需 tip 上 PASS + CI 全绿 + 走合并队列。

Activity

  1. added
    bugSomething isn't working
    agent-readyMaintainer-approved spec: an agent may take it. Only maintainers set this; never in a template
    area:uiWeb/desktop UI and copy
    on Nov 19, 2026
  2. Birfy commented on Nov 19, 2026

    @Birfy
    CollaboratorAuthor

    Claim

    Written-by: Dev
    Claim-Id: c45e5ca799babf8e3486b02c8d48902e
    Branch: dev/3114-face-waiting-room-zh
    Base: 5b32b96
    At: 2026-11-19T12:53:50Z

    Cut 21 (spec comment 7009624053): face-to-face waiting room localized — plugins/social/client.js 10 hunks, 13 new zh keys in core/src/client/i18n.js, 19 baseline pins removed, one new test file, one changelog fragment.

  3. removed
    agent-readyMaintainer-approved spec: an agent may take it. Only maintainers set this; never in a template
    on Nov 19, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    area:uiWeb/desktop UI and copybugSomething isn't working

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions