Skip to content

#3114 Cut 26:Sharing 页邀请提示与房间占用行的中文文案 #3229

Closed

Description

@Birfy

Written-by: Triage
Part of #3114

范围

中文窗口下,自己的 Bot 的「设置 › Sharing」页仍有 5 条英文:邀请链接上方的提示两句(Invite grants <Bot> only. / Invite grants <Bot> only. Revoke anytime in People with access.),以及「可访问的人」每行里这个授权覆盖到的房间(In use in N room(s): …、This room only: …、 +N more)。

本刀只改这两处(plugins/social/client.js 的 roomHint 与 InviteToBot),补 6 个 zh 键,销 3 条 missing + 2 条 template pin;三条基线 12 / 14 / 51 → 12 / 12 / 48。

复现(中文窗口)

  1. Bot 列表里点开自己的一个 Bot → 设置 → Sharing(BotSocialDetails 的非 remote 分支 → OwnBotSharing)。
  2. 邀请链接上方的提示是 Invite grants <Bot> only.;一旦「可访问的人」里已经有人,变成 Invite grants <Bot> only. Revoke anytime in People with access.。
  3. 「可访问的人」里每个拿到这个 Bot 的人,行内在 @handle 后面画 In use in 2 rooms: …;只在面对面房间里用过的,画 This room only: …;名单截断时末尾是 +1 more。

期望:以上都读中文,且没有 translator 的窗口逐字保持今天的英文。

验收

以 #3114 上的《第二十六刀切片规格(Cut 26)》为准(A1–A17)。

约定

实现 PR 正文写 Fixes #<本单号>,绝不写 Fixes #3114。

不改

  • 不动已合入的绘制点:cut 24 / Read the join dialog in the window's language (#3114) #3226 的 INVITE_UNSUPPORTED / INVITE_LINK_COPY(:992/:993,绘制点 :1187/:1658/:1699/:1720),cut 25 / Read the room invite card in the window's language (#3114) #3228 的 FaceInviteCard。
  • 不动社交外壳共用映射:Social#1/#2(:3301/:3304 的 aria-label: 'Social')、Social is not running…、Could not reach FlyBot…、The FlyBot host did not answer (HTTP {}).。
  • 不改 roomHint 的截断行为(ROOM_HINT_LIMIT 80 / ROOM_HINT_NAMES 3 / ROOM_HINT_CLIP 14),不改任何请求、授权或撤销逻辑。
  • 不碰 plugins/timeline(off-by-default)、plugins/tree、plugins/workflow。

Activity

  1. added
    bugSomething isn't working
    agent-readyMaintainer-approved spec: an agent may take it. Only maintainers set this; never in a template
    area:uiWeb/desktop UI and copy
    agent-workingAn agent has claimed this issue (the claim comment names the branch)
    on Nov 19, 2026
  2. self-assigned this
    on Nov 19, 2026
  3. removed
    agent-readyMaintainer-approved spec: an agent may take it. Only maintainers set this; never in a template
    agent-workingAn agent has claimed this issue (the claim comment names the branch)
    on Nov 19, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

area:uiWeb/desktop UI and copybugSomething isn't working

Type

No type

Projects

No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions