Skip to content

Refine translations in yacreaderlibrary_zh_CN.ts #641

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
luisangelsm merged 1 commit into from
Nov 6, 2026
Merged

Refine translations in yacreaderlibrary_zh_CN.ts #641

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 21 additions & 21 deletions YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_zh_CN.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="14"/>
<source>violet</source>
<translation>紫罗兰色</translation>
<translation>蓝紫色</translation>
</message>
<message>
<location filename="add_label_dialog.cpp" line="15"/>
Expand Down Expand Up @@ -591,12 +591,12 @@
<message>
<location filename="cbl/cbl_import_dialog.cpp" line="358"/>
<source>Matching the books of %1 with your library...</source>
<translation>正在将 %1 中的书籍与您的库进行匹配……</translation>
<translation>正在将 %1 中的书籍与您的库进行匹配...</translation>
</message>
<message>
<location filename="cbl/cbl_import_dialog.cpp" line="372"/>
<source>Matching the entries of %1 with your library...</source>
<translation>正在将 %1 中的条目与您的库进行匹配……</translation>
<translation>正在将 %1 中的条目与您的库进行匹配...</translation>
</message>
<message>
<location filename="cbl/cbl_import_dialog.cpp" line="431"/>
Expand Down Expand Up @@ -691,7 +691,7 @@
<message>
<location filename="cbl/cbl_import_dialog.cpp" line="672"/>
<source>Find comic...</source>
<translation>查找漫画……</translation>
<translation>查找漫画...</translation>
</message>
<message>
<location filename="cbl/cbl_import_dialog.cpp" line="676"/>
Expand Down Expand Up @@ -779,7 +779,7 @@
<message>
<location filename="cbl/cbl_match_comic_dialog.cpp" line="65"/>
<source>Loading the library...</source>
<translation>正在加载库……</translation>
<translation>正在加载库...</translation>
</message>
<message>
<location filename="cbl/cbl_match_comic_dialog.cpp" line="90"/>
Expand All @@ -792,7 +792,7 @@
<message>
<location filename="classic_comics_view.cpp" line="105"/>
<source>Hide comic flow</source>
<translation>隐藏 Comic Flow</translation>
<translation>隐藏漫画流</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1911,7 +1911,7 @@ YACReaderLibrary不会阻止您创建更多的库，但是您应该保持较低
<message>
<location filename="library_management_coordinator.cpp" line="500"/>
<source>There is another library with the name &apos;%1&apos;.</source>
<translation>已存在另一个名为&apos;%1&apos;的库。</translation>
<translation>已存在另一个名为 &apos;%1&apos; 的库。</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="535"/>
Expand All @@ -1932,7 +1932,7 @@ YACReaderLibrary不会阻止您创建更多的库，但是您应该保持较低
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="524"/>
<source>Edit smart list...</source>
<translation>编辑智能列表……</translation>
<translation>编辑智能列表...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="525"/>
Expand All @@ -1956,17 +1956,17 @@ YACReaderLibrary不会阻止您创建更多的库，但是您应该保持较低
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="533"/>
<source>Rename folder...</source>
<translation>重命名文件夹……</translation>
<translation>重命名文件夹...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="542"/>
<source>Match to library comics...</source>
<translation>匹配到库漫画……</translation>
<translation>匹配到库漫画...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="544"/>
<source>Export reading list...</source>
<translation>导出阅读列表……</translation>
<translation>导出阅读列表...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="816"/>
Expand All @@ -1981,7 +1981,7 @@ YACReaderLibrary不会阻止您创建更多的库，但是您应该保持较低
<message>
<location filename="library_window.cpp" line="860"/>
<source>Save as smart list…</source>
<translation>另存为智能列表……</translation>
<translation>另存为智能列表…</translation>
</message>
<message>
<location filename="search_filters_menu.cpp" line="12"/>
Expand Down Expand Up @@ -2742,7 +2742,7 @@ Missing files: %3</source>
<message>
<location filename="library_window_actions.cpp" line="415"/>
<source>New reading list</source>
<translation>新的阅读列表</translation>
<translation>新建阅读列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window_actions.cpp" line="345"/>
Expand Down Expand Up @@ -2822,7 +2822,7 @@ Missing files: %3</source>
<message>
<location filename="library_window_actions.cpp" line="422"/>
<source>New smart list...</source>
<translation>新建智能列表……</translation>
<translation>新建智能列表...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window_actions.cpp" line="425"/>
Expand All @@ -2842,7 +2842,7 @@ Missing files: %3</source>
<message>
<location filename="library_window_actions.cpp" line="434"/>
<source>Import reading lists...</source>
<translation>导入阅读列表……</translation>
<translation>导入阅读列表...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window_actions.cpp" line="437"/>
Expand Down Expand Up @@ -2964,14 +2964,14 @@ Missing files: %3</source>
<message>
<location filename="library_window_menus.cpp" line="255"/>
<source>Match to library comic...</source>
<translation>匹配到库漫画……</translation>
<translation>匹配到库漫画...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window_menus.cpp" line="261"/>
<location filename="library_window_menus.cpp" line="327"/>
<location filename="library_window_menus.cpp" line="427"/>
<source>Track missing issues...</source>
<translation>追踪缺失的期……</translation>
<translation>追踪缺失的期...</translation>
</message>
<message>
<location filename="library_window_menus.cpp" line="312"/>
Expand Down Expand Up @@ -3249,7 +3249,7 @@ Missing files: %3</source>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="248"/>
<source>Clear</source>
<translation>清空</translation>
<translation>清除</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="290"/>
Expand Down Expand Up @@ -3396,7 +3396,7 @@ To stop an automatic update, tap on the loading indicator next to the Libraries
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="35"/>
<source>Comic Flow</source>
<translation>Comic Flow</translation>
<translation>漫画流</translation>
</message>
<message>
<location filename="options_dialog.cpp" line="36"/>
Expand Down Expand Up @@ -4665,7 +4665,7 @@ To stop an automatic update, tap on the loading indicator next to the Libraries
<message>
<location filename="reading_list_management_coordinator.cpp" line="303"/>
<source>Exporting reading list...</source>
<translation>正在导出阅读列表……</translation>
<translation>正在导出阅读列表...</translation>
</message>
<message>
<location filename="reading_list_management_coordinator.cpp" line="325"/>
Expand Down Expand Up @@ -5945,7 +5945,7 @@ Use quotes to include spaces in a value.</source>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_3d_flow_config_widget.cpp" line="113"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
<translation>缩放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../custom_widgets/yacreader_3d_flow_config_widget.cpp" line="119"/>
Expand Down
Loading