Skip to content

chore(site): CookieBanner comments in English #191

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We鈥檒l occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sre-helmcode merged 1 commit into from
Oct 15, 2026
Merged

chore(site): CookieBanner comments in English #191

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions src/components/nan/CookieBanner.astro
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,13 @@
---
// Banner de cookies con gui帽o retro Win95. No rastreamos nada; es un chiste.
// Cookie banner with a retro Win95 wink. We track nothing; it's a joke.
import { getLang, useT } from '../../lib/i18n';

const lang = getLang(Astro.url);
const tt = useT(lang).cookie;
const a11y = useT(lang).a11y;
---

<!-- No es modal (no bloquea la p谩gina), as铆 que region y no dialog. -->
<!-- Not modal (it doesn't block the page), so a region, not a dialog. -->
<div class="cwin" data-cookie hidden role="region" aria-label={a11y.cookies}>
<div class="cwin__bar">
<span class="cwin__title">{tt.title}</span>
Expand Down Expand Up @@ -45,8 +45,8 @@ const a11y = useT(lang).a11y;
}
.cwin[hidden] { display: none; }

/* En m贸vil ocupaba el centro-abajo y tapaba los botones del hero.
Pegado al borde y a todo el ancho estorba mucho menos. */
/* On mobile it sat bottom-centre and covered the hero buttons.
Full width and pinned to the edge, it gets in the way much less. */
@media (max-width: 620px) {
.cwin {
left: 8px; right: 8px; bottom: 8px;
Expand All @@ -57,13 +57,13 @@ const a11y = useT(lang).a11y;

.cwin__bar {
display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
/* el azul claro original dejaba el t铆tulo en 3.0:1; oscurecido para pasar AA */
/* the original light blue left the title at 3.0:1; darkened to pass AA */
background: linear-gradient(90deg, #000080, #0b5c92);
color: #fff; padding: 3px 4px 3px 7px;
}
.cwin__title { font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.02em; }
.cwin__x {
/* 18x16 se quedaba por debajo del m铆nimo de 24x24 */
/* 18x16 was below the 24x24 minimum target size */
width: 26px; height: 24px; line-height: 1; font-size: 14px; color: #000;
background: #c0c0c0; border: 1px solid #000;
box-shadow: inset -1px -1px #808080, inset 1px 1px #fff; cursor: pointer;
Expand All @@ -89,7 +89,7 @@ const a11y = useT(lang).a11y;
.cwin__btn:active { box-shadow: inset 1px 1px #808080, inset -1px -1px #fff; }
.cwin__btn:focus-visible { outline: 1px dotted #000; outline-offset: 2px; }

/* ---------- nyan cat cruzando ---------- */
/* ---------- nyan cat crossing ---------- */
:global(.nyan) {
position: fixed; left: 0; z-index: 300; display: flex; align-items: center;
pointer-events: none; animation: nyan-fly 2.6s linear forwards;
Expand All @@ -113,7 +113,7 @@ const a11y = useT(lang).a11y;
<script>
const KEY = 'nan-cats-ack';
const el = document.querySelector<HTMLElement>('[data-cookie]');
// 驴ya se cerr贸 en esta sesi贸n? (sessionStorage -> reaparece en una sesi贸n nueva)
// already closed this session? (sessionStorage -> it comes back in a new session)
let acked = false;
try { acked = sessionStorage.getItem(KEY) === '1'; } catch {}
const nyan = () => {
Expand All @@ -128,10 +128,10 @@ const a11y = useT(lang).a11y;

if (el && !acked) {
el.hidden = false;
// el gato aparece con CUALQUIER bot贸n que cierre el banner (incluida la X)
// the cat appears with ANY button that closes the banner (the X included)
const dismiss = () => { nyan(); el.hidden = true; try { sessionStorage.setItem(KEY, '1'); } catch {} };
el.querySelectorAll('[data-cookie-close]').forEach((b) => b.addEventListener('click', dismiss));
// Escape tambi茅n lo descarta, mientras el foco est茅 dentro del aviso
// Escape dismisses it too, while focus is inside the notice
el.addEventListener('keydown', (e) => { if (e.key === 'Escape') dismiss(); });
}
</script>
Loading