sre-helmcode · Oct 19, 2026 · Oct 19, 2026 · Oct 19, 2026
diff --git a/src/content/docs-es/apps.md b/src/content/docs-es/apps.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Apps
 description: Despliega tus apps desde GitHub a NaN Cloud en minutos.
-order: 26
+order: 27
 group: Guías
 ---
 

diff --git a/src/content/docs-es/automations.mdx b/src/content/docs-es/automations.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Automatizaciones
 description: Guarda una tarea de agente una vez y deja que la lancen webhooks, programaciones o tus propios scripts, con las acciones que elijas esperando tu aprobación.
-order: 20
+order: 21
 group: Guías
 ---
 
@@ -11,7 +11,7 @@ import Callout from '../../components/docs/Callout.astro';
 
 # Automatizaciones.
 
-Una **automatización** es un [run de agente](/es/docs/runs) que configuras una vez y lanzas tantas veces como necesites: el workspace, el agente, las instrucciones, la carpeta, los secretos que recibe y qué puede lanzarla. Cada vez que arranca, crea un run en tu workspace con esos ajustes.
+Una **automatización** es un [run de agente](/es/docs/runs) que configuras una vez y lanzas tantas veces como necesites: el workspace, el agente, las instrucciones, la carpeta, los secretos que recibe y qué puede lanzarla. Cada vez que arranca, crea un run en tu workspace con esos ajustes. También puede ejecutarse sin workspace, cada run en su propio contenedor nuevo: consulta [Ejecuciones efímeras](/es/docs/ephemeral-runs#en-automatizaciones).
 
 Qué puede lanzar una automatización:
 

diff --git a/src/content/docs-es/built-with-nan.mdx b/src/content/docs-es/built-with-nan.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Built with NaN
 description: Añade el badge Built with NaN al README de tu proyecto.
-order: 27
+order: 28
 group: Guías
 ---
 

diff --git a/src/content/docs-es/ephemeral-runs.mdx b/src/content/docs-es/ephemeral-runs.mdx
diff --git a/src/content/docs-es/examples.md b/src/content/docs-es/examples.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Ejemplos
 description: Fragmentos de código para conectarte a la API de NaN con Python, Node.js, curl y más.
-order: 25
+order: 26
 group: Guías
 ---
 

diff --git a/src/content/docs-es/notifications.mdx b/src/content/docs-es/notifications.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Notificaciones
 description: Entérate en Slack, Microsoft Teams, Discord o tu propio endpoint HTTPS cuando una automatización necesita tu aprobación, falla, se desactiva o su webhook no deja de fallar.
-order: 23
+order: 24
 group: Guías
 parent: automations
 ---

diff --git a/src/content/docs-es/pr-gatekeeper.mdx b/src/content/docs-es/pr-gatekeeper.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: PR gatekeeper
 description: Monta, paso a paso, una automatización que comprueba cada pull request contra el mínimo de tu equipo y deja el veredicto en un solo comentario.
-order: 21
+order: 22
 group: Guías
 parent: automations
 ---

diff --git a/src/content/docs-es/runs.mdx b/src/content/docs-es/runs.mdx
@@ -24,6 +24,8 @@ Puedes lanzar un run de tres formas, y las tres ven los mismos runs:
 
 Para lanzar la misma tarea una y otra vez, desde un webhook, con una programación o con acciones que esperan tu aprobación, guárdala como una [automatización](/es/docs/automations).
 
+¿No tienes workspace, o prefieres que la tarea no toque el tuyo? Una [ejecución efímera](/es/docs/ephemeral-runs) trabaja sobre un clon nuevo de un repositorio de GitHub, en un contenedor creado para ese run y destruido al terminar, con cobro por minuto.
+
 ## Antes de empezar
 
 - **Un workspace encendido**, con al menos un agente instalado: Pi, Pi + Gentle Shell o Hermes. Se instalan desde el [panel de Software](/es/docs/workspaces#agentes-y-el-panel-de-software) del workspace. Consulta [Elige el agente](#elige-el-agente).

diff --git a/src/content/docs-es/secrets.mdx b/src/content/docs-es/secrets.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Secretos
 description: Guarda los tokens y claves que usan tus automatizaciones, y tus propias claves de proveedores de IA, cifrados y de solo escritura. Gestiónalos desde el portal, la CLI o la API.
-order: 22
+order: 23
 group: Guías
 parent: automations
 ---

diff --git a/src/content/docs-es/webhooks.mdx b/src/content/docs-es/webhooks.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Webhooks y programaciones
 description: Lanza tus automatizaciones desde GitHub, Stripe o tus propios sistemas con webhooks firmados, o con una programación.
-order: 24
+order: 25
 group: Guías
 ---
 

diff --git a/src/content/docs/apps.md b/src/content/docs/apps.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Apps
 description: Deploy your apps from GitHub to NaN Cloud in minutes.
-order: 26
+order: 27
 group: Guides
 ---
 

diff --git a/src/content/docs/automations.mdx b/src/content/docs/automations.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Automations
 description: Save an agent task once and let webhooks, schedules or your own scripts run it, with the actions you choose waiting for your approval.
-order: 20
+order: 21
 group: Guides
 ---
 
@@ -11,7 +11,7 @@ import Callout from '../../components/docs/Callout.astro';
 
 # Automations.
 
-An **automation** is an [agent run](/docs/runs) you set up once and start as often as you need: the workspace, the agent, the instructions, the folder, the secrets it receives and what may start it. Every time it starts, it creates a run in your workspace with those settings.
+An **automation** is an [agent run](/docs/runs) you set up once and start as often as you need: the workspace, the agent, the instructions, the folder, the secrets it receives and what may start it. Every time it starts, it creates a run in your workspace with those settings. It can also run without a workspace, each run in its own fresh container: see [Ephemeral runs](/docs/ephemeral-runs#in-automations).
 
 What can start an automation:
 

diff --git a/src/content/docs/built-with-nan.mdx b/src/content/docs/built-with-nan.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Built with NaN
 description: Add the Built with NaN badge to your project's README.
-order: 27
+order: 28
 group: Guides
 ---