fix(landing): the 14,99€ community tier is Discord only, say so before Checkout

i18n/en.json

@@ -341,7 +341,7 @@
       "label": "membership",
       "title1": "One community.",
       "title2": "Two tiers. One premium path.",
-      "sub": "The community is the product. Inference is the superpower you add; GLM 5.3 is the frontier option for members.",
+      "sub": "The community is the product. Inference is the superpower you add on nan_member; GLM 5.3 is the frontier option for members.",
       "perVat": "/mo · VAT included",
       "perTaxes": "/mo · taxes included",
       "inferenceIncluded": "inference included",
@@ -360,9 +360,9 @@
         "Discord access",
         "Member-only channels",
         "Live discussions, builds, AMAs",
-        "Events, workshops and hackathons",
-        "Upgrade to inference whenever you want"
+        "Events, workshops and hackathons"
       ],
+      "communityNote": "Discord and events only: no API key and no model calls. Inference is included in nan_member (70€/mo).",
       "communityCond": "No commitment. Cancel anytime. Billed in euros from any region.",
       "communityCta": "Join the community",
       "premiumIncludes": [
@@ -424,7 +424,7 @@
         },
         {
           "q": "How does the cluster work?",
-          "a": "The models run 24/7 on a shared inference cluster. Each member gets a personal API key compatible with OpenAI: change the base_url and you're in."
+          "a": "The models run 24/7 on a shared inference cluster. Each nan_member (70€/mo, inference included) gets a personal API key compatible with OpenAI: change the base_url and you're in. The 14,99€ NaN Community plan runs no models and has no API key."
         },
         {
           "q": "Is it really unlimited tokens?",
@@ -521,7 +521,7 @@
       "leadA": "This doc explains how to connect your tools to our GPUs. The cluster runs open models with an OpenAI-compatible API. If something accepts a ",
       "leadB": ", it works with NaN.",
       "apiKeyH": "Your API key",
-      "apiKeyP1": "To get your API key you must be a NaN community member. Generate it from your user settings under ",
+      "apiKeyP1": "To get your API key you need the nan_member plan (70€/mo, inference included). The 14,99€ NaN Community plan has no inference and cannot create a key. Generate it from your user settings under ",
       "apiKeyStrong": "API Keys",
       "apiKeyP2": " on ",
       "apiKeyP3": ". It is personal and non-transferable.",

i18n/es.json

@@ -341,7 +341,7 @@
       "label": "membresía",
       "title1": "Una comunidad.",
       "title2": "Dos tiers. Un camino premium.",
-      "sub": "La comunidad es el producto. La inferencia es el superpoder que le añades; GLM 5.3 es la opción frontier para miembros.",
+      "sub": "La comunidad es el producto. La inferencia es el superpoder que se añade con nan_member; GLM 5.3 es la opción frontier para miembros.",
       "perVat": "/mes · IVA incluido",
       "perTaxes": "/mes · impuestos incluidos",
       "inferenceIncluded": "inferencia incluida",
@@ -360,9 +360,9 @@
         "Acceso a Discord",
         "Canales solo para miembros",
         "Charlas en directo, builds, AMAs",
-        "Eventos, workshops y hackathons",
-        "Pasa a inferencia cuando quieras"
+        "Eventos, workshops y hackathons"
       ],
+      "communityNote": "Solo Discord y eventos: sin API key y sin llamadas a modelos. La inferencia está incluida en nan_member (70€/mes).",
       "communityCond": "Sin compromiso. Cancela cuando quieras. Se factura en euros desde cualquier región.",
       "communityCta": "Únete a la comunidad",
       "premiumIncludes": [
@@ -424,7 +424,7 @@
         },
         {
           "q": "¿Cómo funciona el cluster?",
-          "a": "Los modelos corren 24/7 en un cluster de inferencia compartido. Cada miembro recibe una API key personal compatible con OpenAI: cambias el base_url y ya estás dentro."
+          "a": "Los modelos corren 24/7 en un cluster de inferencia compartido. Cada miembro de nan_member (70€/mes, con inferencia incluida) recibe una API key personal compatible con OpenAI: cambias el base_url y ya estás dentro. El plan NaN Community de 14,99€ no corre modelos y no tiene API key."
         },
         {
           "q": "¿De verdad son tokens ilimitados?",
@@ -521,7 +521,7 @@
       "leadA": "Esta doc explica cómo conectar tus herramientas a nuestras GPUs. El cluster corre modelos abiertos con una API compatible con OpenAI. Si algo acepta un ",
       "leadB": ", funciona con NaN.",
       "apiKeyH": "Tu API key",
-      "apiKeyP1": "Para conseguir tu API key tienes que ser miembro de la comunidad NaN. Genérala desde los ajustes de tu usuario, en ",
+      "apiKeyP1": "Para conseguir tu API key necesitas el plan nan_member (70€/mes, con inferencia incluida). El plan NaN Community de 14,99€ no tiene inferencia y no puede generar una key. Genérala desde los ajustes de tu usuario, en ",
       "apiKeyStrong": "API Keys",
       "apiKeyP2": ", en ",
       "apiKeyP3": ". Es personal e intransferible.",

src/components/nan/home/Pricing.astro

@@ -26,6 +26,7 @@ const tiers = [
     badge: tt.premiumBadge,
     ref: true,
     includes: tt.premiumIncludes,
+    note: null,
     cond: tt.premiumCond,
     cta: tt.premiumCta,
     href: signupUrl('premium'),
@@ -38,6 +39,7 @@ const tiers = [
     badge: tt.inferenceIncluded,
     ref: true,
     includes: tt.memberIncludes,
+    note: null,
     cond: tt.memberCond,
     cta: tt.memberCta,
     href: signupUrl('inference'),
@@ -50,6 +52,10 @@ const tiers = [
     badge: null,
     ref: false,
     includes: tt.communityIncludes,
+    // The negative half of the offer, stated before the Checkout rather than
+    // only on /community: prospects bought 14,99€ expecting the API key the
+    // 70€ tier sells and cancelled within the hour. See communityNote.
+    note: tt.communityNote,
     cond: tt.communityCond,
     cta: tt.communityCta,
     href: signupUrl('community'),
@@ -101,6 +107,7 @@ const wsDocs = lang === 'es' ? '/es/docs/workspaces' : '/docs/workspaces';
           <ul class="ptier__list">
             {tier.includes.map((item) => <li>{item}</li>)}
           </ul>
+          {tier.note && <p class="ptier__note">{tier.note}</p>}
 
           <a
             class:list={['btn', 'ptier__cta', tier.primary ? 'btn-primary' : 'btn-ghost']}
@@ -261,6 +268,19 @@ const wsDocs = lang === 'es' ? '/es/docs/workspaces' : '/docs/workspaces';
     background: var(--color-violet);
   }
 
+  /* What the tier does NOT include, next to the list instead of in fine print
+     at the bottom: this is the line that stops someone buying 14,99€ expecting
+     an API key. */
+  .ptier__note {
+    font-family: var(--font-mono);
+    font-size: 12px;
+    line-height: 1.6;
+    color: var(--color-text-dim);
+    border-left: 2px solid var(--color-violet);
+    padding-left: var(--space-3);
+    margin: 0 0 var(--space-6);
+  }
+
   /* botón anclado abajo; los 3 CTAs quedan a la misma altura */
   .ptier__cta { width: 100%; margin-top: auto; }
   .ptier__cond {

src/content/docs-es/getting-started.mdx

@@ -23,7 +23,7 @@ La API de NaN es compatible con OpenAI. Solo necesitas dos datos, una **base URL
 
 ### Consigue tu API key
 
-Tienes que ser miembro de la comunidad NaN. Entra en [cloud.nan.builders](https://cloud.nan.builders/), abre los ajustes de usuario y ve a la sección **API Keys** para generar la tuya.
+Necesitas **nan_member** (70€/mes) o GLM 5.3 premium (200€/mes): los dos incluyen inferencia. El plan NaN Community de 14,99€ no corre modelos, así que no tiene API key. Entra en [cloud.nan.builders](https://cloud.nan.builders/), abre los ajustes de usuario y ve a la sección **API Keys** para generar la tuya.
 
 La clave es personal e intransferible, y se muestra una sola vez: cópiala en cuanto la generes. Si la pierdes, no pasa nada, genera otra y borra la vieja desde el mismo panel.
 

src/content/docs-es/intro.md

@@ -10,7 +10,7 @@ group: Primeros pasos
 Esta documentación explica cómo conectar tus herramientas a nuestras GPUs. El clúster ejecuta modelos abiertos con una API compatible con OpenAI. Si algo acepta una `base URL` y una `API key`, funciona con NaN. La excepción es una herramienta que hable otro protocolo: [Claude Code](/es/docs/claude-code) habla con la API de Anthropic, no con una compatible con OpenAI, así que llega al clúster a través de OpenCode o de una pasarela local. Su página explica las dos formas.
 
 > **Para conseguir tu API Key**
-> Tienes que ser miembro de la comunidad de NaN. Puedes generar tu API Key desde los ajustes de usuario, en el apartado "API Keys" de la [plataforma](https://cloud.nan.builders/). La key es personal e intransferible.
+> Necesitas un plan con inferencia: **nan_member** (70€/mes) o GLM 5.3 premium (200€/mes). Puedes generar tu API Key desde los ajustes de usuario, en el apartado "API Keys" de la [plataforma](https://cloud.nan.builders/). El plan NaN Community de 14,99€ cubre solo Discord y eventos: no corre modelos y no puede generar una key. La key es personal e intransferible.
 
 ## Lo esencial
 

src/content/docs/getting-started.mdx

@@ -23,7 +23,7 @@ The NaN API is OpenAI-compatible. You only need two things, a **base URL** and a
 
 ### Get your API key
 
-You have to be a member of the NaN community. Go to [cloud.nan.builders](https://cloud.nan.builders/), open your user settings and go to the **API Keys** section to generate yours.
+You need **nan_member** (70€/mo) or GLM 5.3 premium (200€/mo): both include inference. The 14,99€ NaN Community plan runs no models, so it has no API key. Go to [cloud.nan.builders](https://cloud.nan.builders/), open your user settings and go to the **API Keys** section to generate yours.
 
 The key is personal, non-transferable, and shown only once: copy it as soon as you generate it. If you lose it, nothing breaks, generate another one and delete the old one from the same panel.
 

src/content/docs/intro.md

@@ -10,7 +10,7 @@ group: Get started
 This documentation explains how to connect your tools to our GPUs. The cluster runs open models behind an OpenAI-compatible API. If something accepts a `base URL` and an `API key`, it works with NaN. The exception is a tool that speaks a different protocol: [Claude Code](/docs/claude-code) talks to Anthropic's API, not to an OpenAI-compatible one, so it reaches the cluster through OpenCode or through a local gateway. Its page explains both.
 
 > **To get your API Key**
-> You have to be a member of the NaN community. You can generate your API Key from the user settings, under "API Keys" on the [platform](https://cloud.nan.builders/). The key is personal and non-transferable.
+> You need an inference plan: **nan_member** (70€/mo) or GLM 5.3 premium (200€/mo). Generate the key from the user settings, under "API Keys", on the [platform](https://cloud.nan.builders/). The 14,99€ NaN Community plan covers Discord and events only, so it runs no models and cannot create a key. The key is personal and non-transferable.
 
 ## The essentials
 

src/tests/landing/pricing.test.ts

@@ -270,3 +270,74 @@ describe('Pricing section — workspaces block', () => {
     expect(source.indexOf('id="workspaces"')).toBeGreaterThan(source.indexOf('tiers.map('));
   });
 });
+
+/**
+ * The 14,99€ community tier sells Discord and events. It has never sold
+ * inference, but three surfaces said otherwise or said it ambiguously, and
+ * prospects paid, found out, and cancelled within the hour:
+ *
+ *   - the pricing card's last bullet promised "upgrade to inference whenever
+ *     you want", while the upgrade is a manual invite when capacity frees up;
+ *   - the FAQ said "each member gets a personal API key", on a page whose
+ *     cheapest tier is "NaN Community";
+ *   - the docs said "you have to be a member of the NaN community", which the
+ *     14,99€ buyer satisfies literally and cannot act on.
+ *
+ * Members wrote it verbatim in their cancellation feedback ("NO SE PUEDE USAR
+ * SIN CONTRATAR EL PLAN DE $70", "the docs said that I can create an API
+ * KEY"), so these asserts are the memory of that bill.
+ */
+describe.each(locales)('Pricing copy — community tier is Discord only (%s)', (locale) => {
+  test('states before the Checkout that inference and the API key are not included', () => {
+    const note = t('nan.pricing.communityNote', locale);
+    expect(note).toMatch(/nan_member/);
+    expect(note).toMatch(/API key/i);
+    expect(note).toMatch(/70€/);
+    expect(note).toMatch(/(no API key|sin API key)/i);
+  });
+
+  /**
+   * The bullets sell what the plan gives. Inference is the note's job, so the
+   * list must not mention it at all: a negative line in a bulleted list of
+   * inclusions inherits the violet "included" dot and reads as a feature.
+   */
+  test('the bullets never promise inference on demand', () => {
+    const copy = tArr('nan.pricing.communityIncludes', locale).join(' ');
+    expect(copy).not.toMatch(/inference|inferencia|API key/i);
+  });
+
+  test('the section intro does not sell inference as an add-on to the cheap tier', () => {
+    const sub = t('nan.pricing.sub', locale);
+    expect(sub).toMatch(/nan_member/);
+  });
+
+  test('the cluster FAQ names the plan that owns the key', () => {
+    const faq = tObj<{ items?: FaqItem[] }>('nan.faq', locale);
+    const answer = (faq.items ?? []).map((item) => item.a).find((a) => /API key/i.test(a));
+    expect(answer).toBeDefined();
+    expect(answer).toMatch(/nan_member/);
+    expect(answer).toMatch(/70€/);
+  });
+
+  test('the card renders the note, so the copy cannot sit unused in the dictionary', () => {
+    expect(tiers).toContain('note: tt.communityNote');
+    expect(source).toContain('{tier.note && <p class="ptier__note">{tier.note}</p>}');
+  });
+
+  /**
+   * The docs are where the churned members said they read it, and both locales
+   * ship their own files, so both are read here rather than trusting the fix to
+   * be remembered twice.
+   */
+  test('the docs send a buyer to nan_member before saying how to create a key', () => {
+    const files =
+      locale === 'en'
+        ? ['src/content/docs/intro.md', 'src/content/docs/getting-started.mdx']
+        : ['src/content/docs-es/intro.md', 'src/content/docs-es/getting-started.mdx'];
+    for (const file of files) {
+      const body = readFileSync(resolve(here, '../../../', file), 'utf-8');
+      expect(body, file).toMatch(/nan_member/);
+      expect(body, file).not.toMatch(/(have to be a member of the NaN community|ser miembro de la comunidad de? ?NaN)/i);
+    }
+  });
+});