Skip to content

A Marketplace module that ships no texts in the app's default language: 99 CE4899, and describe/create translations cannot fill them #1887

Open

Description

@tgolembiewski

Environment

  • mxcli v0.32.0, Mendix 11.12.1 blank app (mxcli new --version 11.12.1)
  • alter settings LANGUAGE add or modify 'de_CH' (...), DefaultLanguageCode: 'de_CH', en_US kept
  • WorkflowCommons 4.10.0 installed with marketplace install --file (the package has en_US texts only)

What happens

  • mx check: 99 × CE4899, for example "Empty caption. [German, Switzerland]" on tab pages, and empty
    question / proceed / cancel captions on confirmation buttons. Studio Pro raises CE4899 for an empty
    default-language text whatever the language's Check completeness setting is (Texts.Text.MessageIf). Check
    completeness only governs the warning CW0263 for the other languages.
  • describe translations in WorkflowCommons for en_US returns 0 source string(s), because the source column is
    the empty default language.
  • create translations for de_CH is refused, because de_CH is the source language.

Workaround measured

  1. alter settings LANGUAGE (DefaultLanguageCode: 'en_US')
  2. describe translations in WorkflowCommons for de_CH: 406 source strings, 406 to go
  3. Fill in the file, then exec it: create or modify translations in WorkflowCommons for de_CH (...)
  4. alter settings LANGUAGE (DefaultLanguageCode: 'de_CH')

mx check then reported 4 × CE4899: 1 in Administration, outside the scope, and 3 multi-line source strings the
fill step skipped. So it works, but it means switching the project's default language twice.

Proposal

  • Add a source-language clause: describe translations in WorkflowCommons for de_CH from en_US, and the same for
    create or modify translations ... from en_US. Entries would be keyed on the en_US text, and writing into the
    default language would be allowed when an explicit from is given.
  • marketplace install/update could name the case ("the package has no de_CH texts; N required texts will be
    CE4899") and print the describe command.

Checked against the 2026-11-17 nightly: nothing there changes this.

Activity

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions