TINYDOC-3574: Post-8.10.0 release note corrections.

[kemister85]

Ticket: TINYDOC-3574

Site: Staging branch

Changes:

• Added the missing TINYMCE-14594 bug fix (typing while resizing a table) to the 8.10.0 release notes and changelog.
• TINYMCE-14565: the list style menu showed the list's style, not always Default (Tomasz's feedback).
• TINYMCE-14893: refer to Suggested Edits instead of "editor view" (Hamza's feedback).

Main pages changed:

• 8.10.0 release notes
  • New table resizing bug fix, and wording fixes to the list style and Suggested Edits confirmation entries.

---

Pre-checks:

• Branch is correctly prefixed:
• Build passes without console errors, warnings, or issues.

---

Review:

• Documentation Team Lead has reviewed.