docs: 完了の知らせ・編集中の画面・ボタンの語彙を原則と文言の規則に足す

docs/design-principles/principles.md

@@ -203,6 +203,7 @@
 
 - アイコンの描き方（線か塗りか）をサイト内で揃える。
 - 日付、金額、状態の表記を揃える。
+- トップページの機能一覧（主なページへの入口）とナビゲーションの項目は、一つの定義から作る。別々に書くと、片方にだけ載ってたどり着けない画面ができる。
 
 **出典**: 一貫性、ニールセン「一貫性と標準化」、ジャコブの法則、情報提示の原則「内部一貫性及び外部一貫性を保つ」
 
@@ -212,6 +213,7 @@
 - [ ] 色の意味が画面ごとに変わっていないか
 - [ ] ナビゲーションの位置と順序が全ページで同じか
 - [ ] 広く使われている配置を外す箇所に、外す理由があるか
+- [ ] ナビゲーションに載っている画面が、トップページの機能一覧からもたどれるか
 
 **トークン**: 意味ごとの色、ボタンのバリアント、ナビゲーションの部品。
 
@@ -231,6 +233,9 @@
 **推奨**
 
 - 400 ミリ秒を超える処理は、完了を待たせず進捗を見せる。
+- 保存、更新、削除が済んだら、結果を一文で画面の上部に出す（「『週次レポート』を保存しました。」）。時間で消さず、利用者が閉じるか次の作成や編集を始めるまで残す。中断（キャンセル）では出さない。
+- 一覧から作成や編集に入ったら、一覧の代わりに編集の画面だけを出し、何を作るか、どれを直しているかを見出しにする（「『週次レポート』を編集」）。見出しへフォーカスを移す。一覧の上に編集の欄を重ねて出すと、どの項目を直しているか分からなくなる。
+- 作成や編集を終えて一覧に戻ったら、結果の表示が見える位置（ページの先頭）へスクロールを戻す。
 
 **出典**: ニールセン「システム状態の可視化」、ドハティのしきい値、対話の原則「自己記述性」
 
@@ -239,6 +244,7 @@
 - [ ] 処理中であることが分かるか
 - [ ] 操作が受け付けられたことが分かるか
 - [ ] 現在のページ位置が分かるか
+- [ ] 保存や削除のあと、済んだことが読み終える前に消えていないか
 - [ ] 自動で動く要素を止められるか
 
 **トークン**: 進捗、トースト、スケルトン、現在地を示すナビゲーションの状態。

docs/improvement/log.md

@@ -8,6 +8,7 @@
 | 2026-11-07 | 部品 | 利用側が `style-src` に `'unsafe-inline'` を入れない CSP を掛けると、サーバーで描画した `style` 属性が止まり、Checkbox・Radio・Switch の隣のネイティブ入力が見えていた。`hide-native-input` でクラスからも隠し、Skeleton の既定の大きさをクラスに移した。ルールブック 04 に「CSP の下で使う」（Base UI が出す style、ハッシュでの許し方、eval を使わない検証ライブラリ）を追加。bouzu（#78・#82・#84）での知見 | Checkbox・Switch・Skeleton のテスト。ルールブック 04 に style 属性に頼らない規約を追加 |
 | 2026-11-07 | 部品 | AlertDialog を追加（バックログ）。取り消せない操作の前の確認に使う。見出しは対象を入れた問いかけ、ボタンは「キャンセル」と動詞。開くとフォーカスをキャンセルに置き、`onConfirm` が Promise なら終わるまで処理中にして閉じない。bouzu（#73）の削除確認の文言と流れから | 単体テスト（名前・説明・初期フォーカス・キャンセル・処理中・失敗・外側を押しても閉じない）とストーリーの play 関数。04 の部品の選び方に追加 |
 | 2026-11-07 | 部品 | SortableList を追加。つまみのドラッグ（行が指に付いて動き、離した位置へ一度で動く）と矢印キーで並べ替え、右の開閉ボタンから「上へ」「下へ」「外す」を出す。並びが変わると FLIP で動かし、動かした位置を読み上げる。bouzu（#77・#89）の読誦セットの並べ替えを部品にした | 単体テスト（矢印キーとフォーカスの維持・開閉の操作・外したあとのフォーカス・ドラッグ・文言の上書き）と、位置の計算の純粋な関数のテスト。ストーリーの play 関数 |
+| 2026-11-07 | 文書 | bouzu（#73・#80・#81）で直した画面の流れを原則に足した。「状態と応答」の推奨に完了の知らせ（時間で消さない・キャンセルでは出さない）、編集中は一覧の代わりに編集の画面だけを出して見出しへフォーカスを移すこと、戻ったら先頭へスクロールすること。「一貫性」の推奨に機能一覧とナビゲーションを一つの定義から作ること。05 文言にボタンの語彙の表と、確認・完了・空の一覧の書き方 | 原則のレビュー項目に 2 つ追加（design-review で確認される） |
 | 2026-11-02 | 保守 | Node.js を 26.13.0（LTS Lithium）に更新。`devEngines` を `>=26.13.0`、`@types/node` を 26 系（`^26.6.6`）に合わせた。他の依存の版は変えていない | ADR-0020。CI は `.tool-versions` の版を使う |
 | 2026-10-23 | 保守 | 全体のリファクタリング。古い参照（存在しない make ターゲット・パス・README の節名）を直し、トークンを変えた後の手順を `make generate` に統一。Makefile と重複していた pnpm スクリプト、design-review に混ざっていたコードレビュー・Next.js の項目、使われていない関数と export を削除。DESIGN.md・ルールブック 04・06・CONTRIBUTING・factory.md の重複を正本へのリンクにし、トークンの CSS 化の規則を `packages/tokens/scripts/lib/css.ts` に集めて build.ts とスライドで共有 | 規則を 1 か所にしたので、tokens.css とスライドの値の書き方がずれない。重複していた手順は正本（Makefile・COMPONENT_STRUCTURE.md・06 章・ds-factory）だけに置いた |
 | 2026-10-23 | 機能 | 8341-ui を使うプロダクトに、DESIGN.md と design-principles を配るレジストリ item `@8341/design-md` を追加。DESIGN.md はコードから読み取れない考え方（プロダクトの前提・画面領域ごとの方向性・大事にすること・外した必須）と原則の必須の要約だけにし、トークンや部品の一覧は載せない | ADR-0019。原則の要約は `scripts/sync-product-design.ts` が docs/design-principles から生成し、`make check` で鮮度を検査。配布する原則のファイル一覧も registry.json の --check で追従 |

docs/rulebook/05-writing.md

@@ -16,6 +16,28 @@ design-principles の原則「文言」「誤りと撤回」「一貫性」の
   - ✅ 申請する / 下書きを保存する / 削除する
   - ❌ OK / 実行 / 次へ（何が起きるか分からない場合）
 - 破壊的な操作は対象を書く: 「このファイルを削除する」
+- 同じ機能には全画面で同じ語を使う。和語の言い換え（直す・消す・やめる・加える）を画面ごとに混ぜない
+
+| 機能 | 一覧の行に並べるボタン | 確定するボタン |
+| --- | --- | --- |
+| 作る | 「新しい○○を作る」（一覧の見出しの横） | 「保存する」 |
+| 直す | 「編集」 | 「保存する」 |
+| 消す | 「削除」 | 「削除する」（AlertDialog か、行の中の確認） |
+| やめる | — | 「キャンセル」 |
+| 一覧から外す（項目そのものは消えない） | 「外す」 | — |
+
+- 一覧の行に同じボタンが並ぶときは、見える文字は短くし、読み上げの名前に対象を入れる（`aria-label="週次レポートを編集"`）
+
+## 確認と完了の知らせ
+
+| 場面 | 書き方 | 例 |
+| --- | --- | --- |
+| 取り消せない操作の確認（見出し） | 「『対象』を〜しますか」 | 「週次レポート」を削除しますか |
+| 確認の説明 | 結果だけを書く | 元に戻せません。 |
+| 完了の知らせ（NotificationBanner の success、`live`） | 「『対象』を〜しました。」 | 「週次レポート」を保存しました。 |
+| 空の一覧 | 無いことと、次にすること | まだレポートがありません。「新しいレポートを作る」から作成してください。 |
+
+保存と更新で語を分ける（新しく作ったら「保存しました」、直したら「更新しました」）。時間で消える通知にせず、閉じるボタンで消す（design-principles の「状態と応答」）。
 
 ## リンク