fix(cli): stop quoting plain run prompt arguments

packages/opencode/src/cli/cmd/run.ts

@@ -86,6 +86,15 @@ type ToolProps<T = Tool.Info> = {
   part: ToolPart
 }
 
+// altimate_change start — upstream_fix: run quoted space-containing prompt arguments, which reached the model as literal quotes
+export function joinRunMessage(args: string[], command: boolean): string {
+  if (!command) return args.join(" ")
+  return args
+    .map((arg) => (arg.includes(" ") ? `"${arg.replace(/"/g, '\\"')}"` : arg))
+    .join(" ")
+}
+// altimate_change end
+
 function props<T = Tool.Info>(part: ToolPart): ToolProps<T> {
   const state = part.state
   return {
@@ -485,9 +494,9 @@ export const RunCommand = cmd({
     })
     // altimate_change end
 
-    let message = [...args.message, ...(args["--"] || [])]
-      .map((arg) => (arg.includes(" ") ? `"${arg.replace(/"/g, '\\"')}"` : arg))
-      .join(" ")
+    // altimate_change start — upstream_fix: run quoted space-containing prompt arguments, which reached the model as literal quotes
+    let message = joinRunMessage([...args.message, ...(args["--"] || [])], Boolean(args.command))
+    // altimate_change end
 
     const directory = (() => {
       if (!args.dir) return undefined

packages/opencode/test/cli/cmd/run-message.test.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test"
+import { joinRunMessage } from "../../../src/cli/cmd/run"
+import { correctionReason } from "../../../src/altimate/learn/correction"
+
+describe("run message arguments", () => {
+  test("preserves spaces and literal quotes in a plain prompt", () => {
+    expect(joinRunMessage(['Use "to_utc" here.'], false)).toBe('Use "to_utc" here.')
+  })
+
+  test("joins multiple plain prompt arguments with a single space", () => {
+    expect(joinRunMessage(["Please", "use to_utc", "here."], false)).toBe("Please use to_utc here.")
+  })
+
+  test("quotes command arguments containing spaces and escapes embedded quotes as before", () => {
+    expect(joinRunMessage(["first", 'use "to_utc" here', '"last"'], true)).toBe(
+      'first "use \\"to_utc\\" here" "last"',
+    )
+  })
+
+  test("keeps a single-argument correction recognizable by learning capture", () => {
+    const message = joinRunMessage(["No, use to_utc."], false)
+    expect(message).toBe("No, use to_utc.")
+    expect(correctionReason(message)).toBe("user rejected the previous action and gave a direction")
+  })
+})